Terms for subject Energy industry containing праву

Russian	English
владелец авторских прав	copyright holder
Доктрина пропорционального распределения воды на основе предшествующих прав каждого водопользователя	Correlative Rights Doctrine (при нарушениях подачи воды в США)
Закон о защите прав потребителей электрической энергии	Electric Consumers Protection Act (США)
межмуниципальное агентство, созданное двумя или более муниципалитетами с общими правами и ответственностью за вопросы планирования и управления твёрдыми отходами	intermunicipal agency
межмуниципальное управление, созданное двумя или более муниципалитетами с общими правами и ответственностью за вопросы планирования и управления твёрдыми отходами	intermunicipal agency
наделённое правами в вопросах удаления твёрдых отходов применительно к двум или более муниципалитетам в разных штатах	interstate agency
Национальная ассоциация адвокатов по защите прав потребителей государственных энергокомпаний	National Association of State Utility Consumer Advocates
компания никогда не регистрировавшаяся в качестве корпорации или не обладавшая правами юридического лица	never incorporated
обязательство 400 Президентов колледжей и университетов США по разработке мероприятий для сокращения выбросов диоксида углерода в рамках предоставленных прав и полномочий	American College and University Presidents Climate Commitment
передача прав и ответственности	delegation of authority
передача прав на эксплуатацию	transfer of operating rights (напр., энергетических объектов)
подтверждение права доступа	certification (напр., к данным на АЭС)
право добычи природного газа	natural gas/oil rights
право добычи природного нефти	natural gas/oil rights
право на добычу минерального сырья	mineral interests (распространяется на все полезные ископаемые, находящиеся под поверхностью земли данной территории)
право на проведение работ в континентальном шельфе	off-shore lease (при добыче газа, нефти)
право назначения сотрудника	appointive powers (на соответствующую должность)
право подписи	authority to sign (напр., служебных документов)
Управление Комиссии по ядерному регулированию по проблемам малого и убыточного бизнеса и соблюдению гражданских прав	Small and Disadvantaged Business Utilization and Civil Rights, Office of (NRC; США)
Финансовый рынок прав на пользование ЛЭП	Financial Market of Transmission Rights