Terms for subject Economy containing право продажи

Russian	English
договор об исключительном праве на продажу	exclusive sale contract
изделие, право продажи которого принадлежит одной фирме	proprietary product
исключительное право на продажу	sole right to sell
исключительное право на продажу	exclusive right of sale
кафе, закусочная с правом на продажу спиртных напитков	licensed house
компенсационная квота с правом продажи	tradable offset credit
компенсационная квота с правом продажи	offset credit
лицензии с правом продажи	tradable permits
монопольное право продажи	exclusive sale
неисключительное право на продажу	nonexclusive right to sell
облигация с правом продажи обратно эмитенту по номиналу по истечении срока погашения	retractable bond
облигация с правом продажи обратно эмитенту по номиналу по истечении срока погашения	put bond
операция с ценными бумагами с правом повторной покупки или продажи по такой же цене	repeat option business
опцион, дающий право продажи дополнительного количества акций	put of more
право на продажу	right to sell
право на продажу	sales right
право на продажу	right of sales
право на продажу	distribution right
право на продажу	selling right
право на продажу патента	patent sales right
право присоединения к продаже	tag-along right (акций Peter Cantrop)
право продавца акций требовать от остальных акционеров продажи их акций на тех же условиях	tag-along right (Moderator: вообще-то перевод относится к drag along right Peter Cantrop)
право продажи	authority to sell
право продажи	right to distribute
право продажи	power of sale
продажа акций с правом покупателя приобретать акции новых выпусков той же компании	cum new
продажа акций с правом покупателя приобретать акции новых выпусков той же компании	cum capitalization
продажа акций с правом получения очередных дивидендов	cum dividend
продажа на правах исключительности	exclusive distribution
продажа с правом взять в аренду	sale and leaseback
продажа с правом обратной покупки	sale with option, of repurchase
продажа ценной бумаги с правом получения текущих процентных выплат	cum interest
соглашение о праве продажи продукции предприятия в определённом районе на льготных условиях	franchise agreement
соглашение, предоставляющее торговцу исключительное право продажи	exclusive dealing agreement (продукции фирмы в данном районе)
товары, право продажи которых принадлежит определённой фирме	proprietary articles
товары, право производства или продажи которых принадлежит определённой фирме	proprietary articles