Terms for subject General containing право общей собственности на

Russian	English
на праве общей долевой собственности	in common (принадлежит двум или нескольким владельцам на праве общей долевой собственности: A shared plot is an area which is: owned in common by two or more proprietors. owned by virtue of ownership of a principal or sharing plot. Alexander Demidov)
на праве общей долевой собственности	on the basis of shared ownership (ABelonogov)
право общей долевой собственности на объект недвижимости	tenancy in common of property (Alexander Demidov)
право общей собственности на	right of ownership in common of (If goods identified as above, and paid for, s20A SoGA [Sales Of Goods Act] says you acquire a right of ownership "in common" of the whole bulk (ownership of a certain percentage of the bulk, calculated by the proportion of the price you have paid in relation to the whole bulk) Alexander Demidov)
принадлежать на праве общей долевой собственности	be owned under tenancy in common (Assume the same facts as above, but the property is owned under tenancy in common – 50% each. Alexander Demidov)
принадлежащий на праве общей долевой собственности	owned in common (A building with multiple residential units may simply be owned in common by multiple people, with each having specific rights to a particular unit and undivided ... WK Alexander Demidov)