| Subject | Russian | English |
| econ. | акции с правом на большее число голосов при голосовании | voting shares |
| invest. | акция с ограниченным правом голосования | limited voting share (voronxxi) |
| law | возраст, дающий право на участие в голосовании | voting age |
| gen. | делегат с правом без права голосования | delegate with without a right to vote |
| fin. | Доверенность на право голосования | Voting Certificate (snku) |
| law | доверенность на право голосования | voting trust certificate |
| law | доверенность на право голосования на собрании | proxy for voting at the meeting (pelipejchenko) |
| busin. | исключительное право участия в голосовании | sole voting power |
| econ. | лицо, получающее право голосования в голосующем трасте | voting trustee |
| busin. | лицо получающее право голосования в голосующем трасте | voting trustee |
| econ. | не дающий право участия в голосовании | voteless (об акциях) |
| busin. | ограниченное право участвовать в голосовании | limited franchise |
| law | право акционеров, проголосовавших против или воздержавшихся при голосовании по важным вопросам корпоративного управления-например, при крупных сделках, при слияниях и поглощениях и т.п. требовать выкупа обществом своих акций | dissenters' rights (dissenter's rights; пояснения V  lingvo.ru eva145) |
| gen. | право выступления по мотивам голосования | right of explanation of votes |
| busin. | право голосования | right of voting |
| gen. | право жителей решать голосованием | local option (определённые вопросы, напр., разрешение или запрет продажи спиртных напитков и т. п.) |
| publ.law. | право на голосование | voting right (igisheva) |
| busin. | право на голосование | right to vote |
| law | право на участие в голосовании | voting privilege |
| busin. | право на участие в голосовании | voting power |
| gen. | право на участие в голосовании | voting right |
| gen. | право на участие в голосовании | voting qualifications |
| law, law, com.law | право требовать проведения голосования с регистрацией голосов по каждой акции | right to demand a poll (Закон о Компаниях (Глава 113) Кипра, ст. 131(1). Перевод в системе Консультант плюс. 'More) |
| gen. | право участвовать в голосовании | franchise |
| gen. | право участия в голосовании | right to vote (Alexander Demidov) |
| law | право участия в голосовании | voting right |
| gen. | право участия в голосовании | voting power |
| notar. | удостоверение на право голосования | voter's certificate |
| law | удостоверение на право голосования | certification of right to vote |
| austral. | федеральный закон о праве участия в голосовании | Federal Franchise Act (согласно этому закону, принятому через год после создания федерации, т. е. в 1902, Австралия стала первой страной в мире, где женщины, за исключением аборигенок нескольких штатов, получили право участия в выборах и возможность быть избранными в федеральный парламент (Federal Parliament). Первыми женщинами, избранными в парламент, стали в 1943 госпожа Энид Лайонз (Dame Enid Lyons) и сенатор Дороти Тангни (Senator Dorothy Tangney)) |
