 |
| Subject | Russian | English |
| law | адвокат имеющий право выступать в суде | barrister |
| law | адвокат имеющий право выступать в суде | barrister (в Великобритании; запятая после слова "адвокат" отсутствует, поскольку иначе МТ технически не принимает статью) |
| busin. | адвокат, имеющий право выступать в суде | barrister-at-law |
| law | имеющий право выступать в суде | entitled to appear before the court |
| notar. | право выступать в суде | rights of audience authority (Yeldar Azanbayev) |
| law | право выступать в суде | right of audience (Entitlement to appear before a Court in a legal capacity and conduct proceedings on behalf of a party to the proceedings. LT Alexander Demidov) |
| law | право выступать в суде в качестве ответчика | suability |
| gen. | с правом выступать в суде в качестве ответчика | in personam jurisdiction (Johnny Bravo) |