Terms for subject Religion containing право

Russian	English
Бог и моё право	Dieu et mon droit (The French for "God and my right")
богоданное право	God-given right (Alex_Odeychuk)
богоданное право	divine law (Alex_Odeychuk)
богоданное право	sacred law (Alex_Odeychuk)
Боже правый!	ye Gods and little fishes!
борьба за право инвеституры	Investiture Controversy (Power struggle between the papacy and the Holy Roman Empire during the late 11th and early 12th centuries)
борьба за право назначения епископов	Lay Investiture
борьба за право назначения епископов	Investiture Controversy
Господи! Боже правый!	lawks
и внутренности мои будут радоваться, когда уста твои будут говорить правое	my reins shall rejoice, when thy lips speak right things (Prv:23:16)
исламское религиозное право	Islamic religious law (sharia Alex_Odeychuk)
каноническое право	cannon law
каноническое право	canon law (The codified law governing a church)
комментарий к греческому каноническому праву	Pedalion
кораническое право	Quranic law (Alex_Odeychuk)
кораническое право	Koranic law (Alex_Odeychuk)
обладающий правом первородства	primogenital
обычное право у мусульман	adat
относящийся к каноническому праву	canonistical (Of or relating to canon law)
относящийся к каноническому праву	canonistic (Of or relating to canon law)
отступаться от правой веры	backslide
по правую руку	dexter
получить право на прочтение молитвы при открытии посольства	be giving the prayer that opens up the embassy (CNN financial-engineer)
права и привилегии духовенства	spirituality
право занимать государственную должность	Jus Liberorum Habens ("possessing the right of children", eligibility to public office under age, I.L.H.)
право занимать публичную должность	Jus Liberorum Habens ("possessing the right of children", eligibility to public office under age, I.L.H.)
право назначения на должность	patronage
право первородства	right of precedence
право помазанника Божиего	divine right
право помазанника Божия	divine right of kings (Doctrine in defense of monarchical absolutism, which asserted that kings derived their authority from God and could not therefore be held accountable for their actions by any earthly authority such as a parliament)
право помазанника Божьего	divine right
право распределять приходы	advowson (The right in English law of presenting a nominee to an ecclesiastical benefice)
продать право первородства за чечевичную похлёбку	sell one's birthright for a mess of pottage
прокалывание верхней части правого уха	karnavedha
утверждение в праве выполнять работу в храме	clear for temple work
церковное право	faculty
церковное право	ecclesiastic law (Lena Nolte)