| Russian | English |
| автор обзоров правоприменительной практики | legal analyst (напр., обзоров правоприменительной практики по результатам вступивших в законную силу решений судов о признании недействительными нормативных и индивидуальных правовых актов, незаконными решений, действий, бездействия органов исполнительной власти, органов местного самоуправления, других органов, организаций, наделенных законом отдельными государственными или иными публичными полномочиями, и их должностных лиц в целях выработки и принятия мер по предупреждению и устранению причин выявленных нарушений законодательства Alex_Odeychuk) |
| обобщение правоприменительной практики, предназначенное для административных органов | administrative agencies brief |
| обязательства, возникающие в силу закона или на основании правоприменительной практики | obligations arising under statute or by operation of law (Andy) |
| правоприменительная акция | law enforcement action |
| правоприменительная деятельность | law-enforcement activity (Española) |
| правоприменительная деятельность | law enforcement |
| правоприменительная политика | law-enforcement policy |
| правоприменительная политика | enforcement policy (полицейская) |
| правоприменительная полицейская акция | enforcement effort |
| правоприменительная полицейская акция специального назначения | ad hoc enforcement |
| правоприменительная полицейская операция | enforcement operation |
| правоприменительная полицейская политика | enforcement policy |
| правоприменительная практика | enforcement practices (vleonilh) |
| правоприменительная практика | regulatory enforcement (4uzhoj) |
| правоприменительная практика | legal precedents (Alexander Demidov) |
| правоприменительная практика | settled practice in applying the law (D Cassidy) |
| правоприменительная практика соответствующих статей закона ещё не сложилась | the corresponding Articles of the Law have not been applied in practice (Leonid Dzhepko) |
| правоприменительная процедура | enforcement procedure (D.Lutoshkin) |
| правоприменительная функция | law enforcement duty |
| правоприменительное полицейское мероприятие | enforcement effort |
| правоприменительное полицейское усилие | enforcement effort |
| правоприменительные акты | administrative enactments (challenging the actions of officials and administrative enactments had been introduced in previous years, but that no machinery was available to realize them. Alexander Demidov) |
| правоприменительные органы | enforcers (First, if your country does not have a law that makes pyramid schemes illegal, you should encourage your government to enact the necessary legislation and provide sufficient resources for enforcers to pursue pyramid schemes 4uzhoj) |
| правоприменительный орган | law-applying authority (akhmed) |
| предназначенное для судов обобщение правоприменительной практики | courts brief |
