Terms for subject Criminal law containing правонарушение

Russian	English
быть обвинённым в совершении федерального уголовного правонарушения	have been indicted on a federal criminal charge (Daily Mail Alex_Odeychuk)
коррупционные правонарушения представителей государственной власти	corruption of government officials (англ. термин взят из доклада FATF: Money Laundering Using Trust and Company Service Providers. – Paris, 2010. – 104 р. Alex_Odeychuk)
мелкое правонарушение	misdemeanor (Ivan Pisarev)
мелкое правонарушение	petty misdemeanor (Ivan Pisarev)
мелкое правонарушение	minor burglary (Ivan Pisarev)
мелкое правонарушение и уголовное преступление	minor felony (Ivan Pisarev)
мелкое правонарушение и уголовное преступление	petty criminal case (Ivan Pisarev)
мелкое правонарушение и уголовное преступление	minor criminal act (Ivan Pisarev)
мелкое правонарушение и уголовное преступление	minor offence of a criminal nature (Ivan Pisarev)
мелкое правонарушение и уголовное преступление	minor criminal offence (Ivan Pisarev)
мелкое правонарушение уголовного характера	petty criminal case (Ivan Pisarev)
мелкое правонарушение уголовного характера	minor criminal act (Ivan Pisarev)
мелкое правонарушение уголовного характера	minor felony (Ivan Pisarev)
мелкое правонарушение уголовного характера	minor offence of a criminal nature (Ivan Pisarev)
мелкое правонарушение уголовного характера	minor criminal offence (Ivan Pisarev)
небольшое правонарушение	minor offence of a criminal nature (Ivan Pisarev)
небольшое правонарушение	minor felony (Ivan Pisarev)
небольшое правонарушение	petty criminal case (Ivan Pisarev)
небольшое правонарушение	minor criminal act (Ivan Pisarev)
небольшое правонарушение	minor criminal offence (Ivan Pisarev)
обвинение в совершении уголовного правонарушения	criminal charge
обвинёние в совершении федерального уголовного правонарушения	federal criminal charge (Daily Mail Alex_Odeychuk)
подозрение в совершении правонарушения	suspicion of wrongdoing (Washington Post Alex_Odeychuk)
с намерением совершить уголовное правонарушение	with intent to commit an indictable offense (CNN Alex_Odeychuk)
серьезное уголовное правонарушение	major offence of a criminal nature (Ivan Pisarev)
серьезное уголовное правонарушение	major felony (Ivan Pisarev)
серьезное уголовное правонарушение	major criminal act (Ivan Pisarev)
серьезное уголовное правонарушение	major criminal case (Ivan Pisarev)
серьезное уголовное правонарушение	major criminal offence (Ivan Pisarev)
совершить уголовное правонарушение	commit a criminal act (Alex_Odeychuk)
соединённый с намерением совершить уголовное правонарушение	with intent to commit an indictable offense (CNN Alex_Odeychuk)
тяжкое уголовное правонарушение	indictable offense (felony; уголовное правонарушение, производство по которому предполагает предъявление обвинительного заключения; CNN Alex_Odeychuk)
тяжкое уголовное правонарушение	serious indictable offense (CNN Alex_Odeychuk)
уголовное правонарушение, влекущее за собой импичмент	impeachable offense (Alex_Odeychuk)
участник совместного гражданского правонарушения	joint to tortfeasor
хранение огнестрельного оружия, соединённое с намерением совершить уголовное правонарушение	possession of a firearm with intent to commit an indictable offense (CNN Alex_Odeychuk)