| Subject | Russian | English |
| gen. | Директор по контролю за нормативно – правовым соответствием | Compliance Director (Nord Stream TSB_77) |
| busin. | контроль за нормативно-правовым соответствием | compliance control (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | механизм внешнего аудита, правовая структура и независимость центрального банка, методы финансовой отчётности, механизм внутреннего аудита и система внутреннего контроля | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls (IMF, safeguards assessments) |
| econ. | нормативно-правовая база контроля за качеством пищевых продуктов | food control regulatory framework |
| O&G, casp. | нормативно-правовое обеспечение, внутриведомственный контроль и аудит | regulatory affairs and compliance and audit group (Yeldar Azanbayev) |
| notar. | отдел по контролю за соблюдением правовых норм | department for compliance with legal regulations (Irina Zavizion) |
| law | правовой контроль | legal control |
| bank. | система контроля нормативно-правового соответствия | compliance monitoring system (Alex_Odeychuk) |
| UN | Специальная рабочая группа экспертов по правовым и техническим вопросам, наделённая мандатом на подготовку всемирной конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes |
