Terms for subject United Nations containing прави

Russian	English
Бангкокская декларация тысячелетия о поощрении прав инвалидов в Азиатско-тихоокеанском регионе	Bangkok Millennium Declaration on the Promotion of the Rights of People with Disabilities in the Asian and Pacific Region
восстановить осуществление прав и привилегий	restore the exercise of the rights and privileges (Harold AltEg)
Всеобщая декларация языковых прав	Universal Declaration of Linguistic Rights (wikipedia.org Reklama)
грубейшее нарушение прав человека	grave human rights abuse (andrew_egroups)
Группа по защите прав меньшинств	MRG (Reklama)
данные о нарушениях прав человека с разбивкой по признаку пола	gender-disaggregated data in relation to human rights abuses
Декларация и комплексные рамки действий по воспитанию в духе мира, прав человека и демократии	Declaration and Integrated Framework of Action on Education for Peace, Human Rights. and Democracy (Ihor Sapovsky)
доклад о нарушении прав человека	report of human rights violations (CNN Alex_Odeychuk)
защита и поощрение прав человека	protection and promotion of human rights
кампания, направленная на расширение прав и возможностей женщин	campaign aimed at empowering women (Alex_Odeychuk)
Комитет по защите прав всех мигрирующих рабочих и членов их семей	CRMW (Sloneno4eg)
Комитет по защите прав трудящихся-мигрантов	CMW (Maxxicum)
Комитет по защите прав трудящихся-мигрантов	Committee on Migrant Workers (ohchr.org Maxxicum)
Конвенция о защите прав всех мигрирующих рабочих и членов их семей	CRMW (Sloneno4eg)
конференция по защите прав человека в уголовном судопроизводстве	Conference on the Protection of Human Rights in Criminal Justice Proceedings
Международная Конвенция о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей	International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers (Резолюция 45/158 ГА ООН от 18.12.1990г. sirg)
Международная конвенция о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей	International Convention on the Rights of Migrant Workers (ICRMW Tanikos)
Международная конвенция о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей	CRMWF
обеспечение равенства мужчин и женщин и расширение прав и возможностей всех женщин и девочек	achieve gender equality and empower all women and girls (grafleonov)
организация по защите прав человека	human rights organisation (kadzeno)
Отдел ООН по продвижению прав женщин	Division for the Advancement of Women (НаташаВ)
Пекинская декларация о создании международной конвенции о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов	Beijing Declaration on Elaboration of an International Convention to Promote and Protect the Rights and Dignity of Persons with Disabilities
перечень прав человека, соблюдение которых обеспечивается кипрскими судами	Catalogue of Human Rights, enforceable in Cypriot courts
подход на основе прав человека	HRBA (human rights-based approach Varmedic)
Политика должной осмотрительности в вопросах прав человека	Human Rights Due Diligence Policy (Vetrenitsa)
полное уважение прав человека всех фигурантов досье	full respect for the human rights of the people involved (Alex_Odeychuk)
приостановить осуществление чьих-либо прав и привилегий	suspend somebody from their rights and privileges (Harold AltEg)
реализация прав в полном объёме	full realization of rights (dendrill)
Региональное совещание по международной конвенции о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов	Regional Meeting on an International Convention on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities
Рекомендации о воспитании в духе международного взаимопонимания, сотрудничества и мира и воспитании в духе уважения прав человека и основных свобод	Recommendation concerning Education for International Understanding, Cooperation and Peace and Education relating to Human Rights and Fundamental Freedoms (Ihor Sapovsky)
Руководящие принципы ООН в сфере бизнеса и прав человека	UN Guiding Principles on Business and Human Rights (grafleonov)
Руководящие принципы предпринимательской деятельности в аспекте прав человека	Guiding Principles on Business and Human Rights (Kovrigin)
Сектор по договорам в области прав человека	Human Rights Treaties Branch (un.org vladibuddy)
Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Судане	Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan
Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Судане	Independent expert on the situation of human rights in the Sudan
Структура Организации Объединённых Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин	United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (Alexander Matytsin)
Учебный курс по вопросам преподавания прав человека в Азиатско-тихоокеанском регионе	Training Course on Teaching Human Rights in the Asian and Pacific
Хартия о воспитании демократической гражданственности и образования в области прав человека	Charter on Education for Democratic Citizenship and Human Rights Education (pelipejchenko)