Terms for subject Information technology containing прави

Russian	English
Для открытия файла "имя файла" не предоставлено достаточно прав	Insufficient rights to create the file ("filename", сообщение сети NetWare)
защита авторских прав	copyright protection
матрица прав доступа	access matrix
методика предотвращения случаев нарушения прав интеллектуальной собственности	preventive governance (nikolkor)
нарушение авторских прав на программное обеспечение	software piracy
нет прав на удаление сообщение сети NetWare. Предпринята попытка удаления файла в каталоге без наличия на это прав DELETE	No deletion right
Ошибка при получении действующих прав	Error getting effective rights (сообщение сети NetWare)
Ошибка при получении действующих прав в каталоге	Error getting effective directory rights (сообщение сети NetWare)
поле прав доступа	right field (напр., к сегменту адресного пространства ЗУ)
поле прав доступа	rights field (напр., к сегменту адресного пространства ЗУ)
пользователь без прав администратора	non-administrator user (translator911)
Прав для исполнения команды недостаточно	Fatal error granting access rights (системное сообщение сети NetWare)
расширение прав доступа	elevation of privileges (Inchionette)
список прав доступа	ARL (access rights list)
схема прав доступа	permission scheme (black-zorro.com owant)
Центр по проверке авторских прав	Copyright Clearance Center (США)
Центр по проверке авторских прав США	CCC
Центр по проверке авторских прав США	Copyright Clearance Center
эквивалентность прав в сети	Security Equivalence (Возможность системы, позволяющая СУПЕРВИЗОРУ сети быстро и легко назначать любому пользователю сети опекунские права, эквивалентные правам другого пользователя или группы)