| Subject | Russian | English |
| radio | вероятность правильного обнаружения сигнала в ячейке поиска | probability for correct signal detection at the search cell (Konstantin 1966) |
| avia., med. | кривая соотношений правильного и ложного обнаружения сигналов | receiver operating characteristic curve (в психофизических экспериментах) |
| avia. | кривая соотношений правильного и ложного обнаружения сигналов | receiver operating characteristic (curve; в психофизических экспериментах) |
| media. | минимальная частота дискретизации, необходимая для правильного воспроизведения дискретизируемого сигнала | Nyquist sampling rate |
| media. | обозначение элемента управления магнитофоном, служащего для точной установки величины тока подмагничивания, магнитные ленты предъявляют различные требования к величине тока подмагничивания, правильная установка величины тока подмагничивания обеспечивает минимальный уровень искажений и широкий частотный диапазон с линейной частотной характеристикой, высокочастотное подмагничивание — это сигнал ультразвуковой частоты, который добавляется к звуковому сигналу в процессе записи на магнитную ленту | bias fine |
| media. | обозначение элемента управления магнитофоном, служащего для точной установки величины тока подмагничивания, магнитные ленты предъявляют различные требования к величине тока подмагничивания, правильная установка величины тока подмагничивания обеспечивает минимальный уровень искажений и широкий частотный диапазон с линейной частотной характеристикой, высокочастотное подмагничивание — это сигнал ультразвуковой частоты, который добавляется к звуковому сигналу в процессе записи на магнитную ленту | bias adjust |
| media. | обозначение элемента управления магнитофоном, служащего для точной установки величины тока подмагничивания, магнитные ленты предъявляют различные требования к величине тока подмагничивания, правильная установка величины тока подмагничивания обеспечивает минимальный уровень искажений и широкий частотный диапазон с линейной частотной характеристикой, высокочастотное подмагничивание — это сигнал ультразвуковой частоты, который добавляется к звуковому сигналу в процессе записи на магнитную ленту | bias |
| avia. | ответ слушающего, подтверждающий правильное восприятие сигнала | hearback (при радиообмене) |
| el. | правильная форма сигнала | precision waveform (ssn) |
| radio | правильное обнаружение сигнала в ячейке поиска | correct signal detection at the search cell (Konstantin 1966) |
| avia. | правильный сигнал | genuine warning |
| media. | регулировка камерных сигналов синего, зелёного и красного с целью получения гаммы нейтрального серого — от чёрного до белого, необходимой для правильного воспроизведения цветного изображения в телевидении | balance |
| media. | созвездие сигналов, вписанное в правильный шестиугольник | honeycomb constellation |
| radio | средняя вероятность правильного обнаружения сигнала в ячейке поиска | mean probability for correct signal detection at the search cell (Konstantin 1966) |
