Terms for subject General containing правила поведения

Russian	English
нарушать правила поведения	get out of line
нарушать правила поведения	solecize
определённые правила поведения	precise rules of conduct
определённые правила поведения	precise rules conduct
правила поведения	the dos and don'ts of polite manners (хорошего тона)
правила поведения	rules of the game
правила поведения	convention
правила поведения	P's and Q's
правила поведения	protocol (переводится по контексту: What is the protocol here? Should I stay or should I leave? – Как мне себя вести в этой ситуации? RDefiner)
правила поведения	the rules of conduct
правила поведения в обществе	etiquette
правила поведения в обществе	protocol
правила поведения за столом	table manners (Alexander Demidov)
правила поведения за столом	manners of eating (Abysslooker)
правила поведения на воде	wetiquette (Andy)
правила поведения на предприятии	code of corporate conduct (SAKHstasia)
правила поведения на склонах	ski piste rules (MichaelBurov)
правила поведения на территории	guest waiver (Анна Ф)
правила приличного поведения	decency (в обществе; behavior that is good, moral and acceptable in society Val_Ships)
правило поведения	precept
правило поведения	maxim
правило поведения	rule of conduct (more hits Alexander Demidov)
правило поведения	rule of behaviour (Alexander Demidov)
соблюдать общепринятые правила поведения	maintain decorum (Players are expected to maintain a reasonable level of decorum at all times Taras)
элементарные правила поведения	conventional propriety