Terms for subject Military containing правила

Russian	English
аэронавигационные правила	air navigation regulations
в условиях полёта по правилам визуальных полётов	in visual flight rules conditions
военная хитрость, допускаемая общепринятыми правилами ведения войны	good-faith ruse
воинское правило	military regulation (Киселев)
война по "правилам Могадишо"	Mogadishu rules (AlexanderKayumov)
гарнизонные правила поведения	local regulations (военнослужащих)
дисциплинарные правила	line of conduct
единые западноевропейские правила по лицензированию лётных экипажей	Joint Aviation Regulation on flight crew licensing
единые западноевропейские правила по сверхлёгким летательным аппаратам	Joint Aviation Regulations/Very Light Aircraft
единые правила	uniform rules
единые правила воинских перевозок	military standard transportation and movement procedure
единые правила запроса и выдачи материальных средств для вооружённых сил	military standard requisitioning and issue procedures
единые правила истребования и выдачи материальных средств для вооружённых сил	military standard requisitioning and issue procedures
единые правила контроля за исполнением военных контрактов	military standard contract administration procedures
единые правила учёта и отчётности по совершенным сделкам вооружённых сил	military standard transaction reporting and accounting procedures
заход на посадку по правилам визуальных полётов	visual flight rules approach
извещение о проекте введения в действие правила	notice of proposed rule making
извещение о проекте изменения правила	notice of proposed rule making
изменяемые правила	variable procedure
изменяйте высоту по правилам визуальных полётов	make altitude changes visual flight rules
Комитет по процедурным правилам, проверке	Committee on the Rules of Procedure, the Verification
контролируемый полёт по правилам визуального полёта	controlled VFR flight
льгота, оговоренная правилами комплексных перевозок	allowance cited in joint travel regulations
льгота, оговорённая правилами комплексных перевозок	allowance cited in joint travel regulations
лётная проверка и правила полётов в зоне аэродрома	flight inspection/terminal procedures
маршрут скоростного полёта на малой высоте по правилам визуального полёта	VFR low-altitude high-speed route
маршрут скоростного полёта на малой высоте по правилам визуальных полётов	low altitude high-speed route
международные правила Международной ассоциации воздушного транспорта по составлению телеграмм по бронированию	ATC/IATA reservations interline message procedures
международные правила перевозки вооружений	International Traffic in Arms Regulations (qwarty)
международные правила по избежанию столкновений летательных аппаратов в полёте	international collision regulations
международные правила проверки бухгалтерской отчётности	international auditing guidelines
местные правила поведения	local regulations (военнослужащих)
нарушать правила безопасности	violate security
нарушать правила конспирации	violate security
нарушать правила сохранения военной тайны	violate security
нарушение правил поведения	conduct deficiency (военнослужащим)
нью-йоркский объединённый центр управления воздушным движением по правилам полётов по приборам	New York Common IFR Room
общие правила морских перевозок	joint ocean shipping procedure
общие правила полётов	general flight rules
общие правила приёма	strategy admission policy (в военно-учебные заведения)
общие правила приёма	admission policy (в военно-учебные заведения)
общие правила самолётовождения	Air Navigation General Regulations
основное правило системного проектирования	systems engineering ground rule
основные и обоснованно применяемые строительные нормы и правила	basic and logically applied norms-civil engineering
основные правила кодирования	basic encoder rules
особые правила визуального полёта	special visual flight rules
особые правила визуальных полётов	marginal VFR
подчиняться правилам	conform to the rules
позывной индекс, предусмотренный правилами	procedure sign
правила административного контроля за экспортом	export administration regulations
правила аэронавигации	air navigation order
правила аэронавигационного обслуживания и выполнения полётов воздушных судов	procedures for air navigation services/aircraft operations
правила в отношении внешнего вида	appearance policy (ЛС)
правила в отношении уставной причёски	hair grooming policy (ЛС)
Правила ведения боевых действий	rules of engagement (Denis_Sakhno)
правила ведения боевых действий в горах	rules for the conduct of military actions in the mountains (Alex_Odeychuk)
правила ведения войны	law of arms
правила ведения войны	law of war
правила ведения войны	jus in bello (Tanya Gesse)
правила ведения войны	usages of war
правила ведения войны	conduct of war
правила ведения войны на море	naval warfare procedures
правила визуального вождения вертолётов	helicopter visual rules
правила визуального полёта в зоне ПВО	defense visual flight rules
правила визуального полёта в зоне противовоздушной обороны	defense visual flight rules
правила визуального полёта не рекомендуются	VFR not recommended
правила визуальных полётов в особых условиях	marginal VFR
правила военной игры, основанные на вероятностной оценке	probabilistic rules of war gaming
правила воинской дисциплины	disciplinary rules
правила вступления в боестолкновение	rules of engagement (ROE алешаBG)
правила выдачи номерных знаков	plating regulations
правила выполнения управляемого визуального полёта	controlled visual rules
правила движения грузов на переправе	crossing conditions (в зависимости от её вида и состояния, а также характера переправляемых грузов)
правила движения по автомагистральным дорогам	highway regulations
правила движения по дороге	rule of the road
правила действий с парашютом в районах химического заражения	parachute procedures in chemically contaminated areas
правила задействования сил и средств	rules of engagement
правила задействования сил и средств в мирное время	peacetime rules of engagement
правила задействования сил и средств на море в мирное время	peacetime maritime rules of engagement
правила затемнения	blackout regulations
правила и инструкции по мерам обеспечения безопасности	security rules and regulations
правила и порядок действий	rules and procedures
правила и процедуры действий	rules and procedures
правила и требования безопасности	security rules and regulations
правила информационного обмена исключительно по инфракрасной сети	rules for IR comm only (Alex_Odeychuk)
правила маскировки и уничтожения колеи	track discipline
правила маскировки и уничтожения следа	track discipline
правила маскировки и уничтожения следов передвижения	track discipline
правила международного протокола	rules of international protocol
правила навигации	rules of navigation
правила навигации воздушного района	regional air navigation
правила ношения военной формы одежды	tables of occasions
правила ношения формы одежды	uniform regulations (yevsey)
правила ношения формы одежды	dress regulations (yevsey)
правила ношения формы одежды	dress code
правила обеспечения безопасности при УВД в чрезвычайной обстановке	emergency security control air traffic procedure
Правила оборонных закупок	DPP (smovas)
правила обращения	specification
правила обращения с нефтепродуктами	handling petroleum products
правила определения поправки на боковой ветер	wind-gauge rules
правила открытия огня	rules of engagement (ROE алешаBG)
правила оформления на первоочерёдной ремонт	priority repair induction
правила перевода по службе лиц рядового и сержантского состава	enlisted transfer manual
правила плавания	rules of navigation
правила поведения	conduct standards (военнослужащих)
правила поведения военнослужащего	code of conduct (в бою и в плену)
правила поведения военнослужащего	line of conduct
правила поведения военнослужащего	conduct of the serviceman
правила поведения военнослужащих	customs of the service
правила поведения и отдания чести	courtesy (военнослужащими)
правила погрузки	embarkation regulations (на суда)
правила пожарной безопасности	fire prevention rules
правила пользования	instructions for use
правила полёта вертолётов по приборам	helicopter instrument rules
правила полёта по наземным ориентирам	contact flight rules
правила полёта по приборам	instrument flight rules
правила полёта по приборам и визуального полёта	instrument/visual flight rules
правила полёта по приборам при пониженных метеоусловиях	low IFR
правила полётов и службы управления воздушным движением	rules of the air and air traffic control
правила поэтапного создания запасов	phased provisioning code (имущества)
правила предосторожности	safety regulations
правила применения вооружения	rules of engagement
правила применения вооружённой силы	rules of engagement
правила применения оружия	rules of engagement
правила применения силы	Rules of Engagement (ROE)
правила проведения испытаний на борту ЛА	on-aircraft test procedure
правила проведения испытаний на борту летательного аппарата	on-aircraft test procedure
правила проведения совместных операций	joint operation procedure
правила промышленной безопасности	industrial security regulation
правила прохождения службы офицерами	service regulations for officers
правила расследования лётных происшествий и предпосылок к ним	safety investigation regulations
правила, регламентирующие полную длину автомобиля или автопоезда с грузом	length regulations
правила самолётовождения	air navigation regulations
правила светомаскировки	blackout rules
правила скрытного управления войсками	security rules
правила соблюдения радиомолчания	rules for radio silence (Alex_Odeychuk)
правила сохранения радиомолчания	noise discipline protocols (Dr.Mall)
правила, стандарты и инструкции	rules, standards and instructions
правила стратегического авиационного командования	Strategic Air Command Regulation
правила стрельбы	firing drills
правила стрельбы	firing rules
правила стрельбы	gunnery regulations
правила стрельбы	gunnery
правила стрельбы	firing regulations
правила стрельбы и управления огнем	rules of firing and control
правила стрельбы поверх своих войск	rules for overhead fire
правила стрельбы через голову своих войск	rules for overhead fire
правила техники безопасности при обращении с ЯО	nuclear safety rules
правила техники безопасности при хранении ЯО	nuclear safety standards
правила техники безопасности при эксплуатации автотранспортных средств	motor vehicle safety standard
правила технической эксплуатации	operating rules
правила технической эксплуатации	railway code
правила управления воздушным движением и опознавания армейской авиации	Army air traffic regulations and identification
правила выполнения управляемого визуального полёта	controlled visual flight rules
правила Федеральной авиационной администрации	regulations of the administrator
Правила федеральных закупок	Federal Procurement Regulations
правила эксплуатации	operations procedure
правило "ближайшего соседа"	nearest neighbour rule
правило временных фаз	time-phasing rule
правило достаточности	sufficiency rule
правило конструирования	design rule
правило определения наименьшего прицела	leader's rule (при стрельбе через голову своих войск)
правило определения поправки на снос ветром	wind rule
правило отбора	selection rule
правило приближенного расчёта	rule of thumb
правило приближённого расчёта	rule of thumb
правило распределения средств ВВС	one-third aviation rule
правило решения	decision rule
правило слоя половинного ослабления	one-half thickness rule (радиации)
правило слоя половинного ослабления гамма-излучения	one-half thickness rule (согласно которому слой земли 7 1/2 дюймов, или бетона 4 1/2 дюйма, или стали 1 1/2 дюйма поглощают половину гамма-излучения)
правило типа	type rule
правило определения типа ПУ	launcher-type rule
правило типа ПУ	launcher type rule
правило определения типа самолёта	airplane-type rule
правило типа самолёта	airplane type rule
править страной	govern a country
практическое правило	rule of thumb formula
предварительные правила проведения совместных операций	preliminary joint operation procedure
приближённое правило	thumb rule
придерживаться правила	follow the rule
придерживающийся правила	following the rule
приклад правила малокалиберной пушки	shoulder bar
принцип неуклонного соблюдения правил	rules principle (военной игры)
процедуры и правила управления воздушным движением	procedures for the control of air traffic
свод правил обслуживания СО	weapons system support code
свод правил системы распределения работ	work breakdown structure code
свод правил эксплуатации и обслуживания СО	weapon system management code
сигнал, предусмотренный правилами	procedure signal
система правил и процедур государственных закупок	federal procurement regulatory system
соблюдение правил маскировки	concealment discipline
соблюдение правил маскировки	camouflage discipline
соблюдение правил светомаскировки	light discipline
соблюдение правил светомаскировки	blackout discipline
Совещательный комитет по авиационным правилам	Aviation Rules Advisory Committee
Совещательный комитет по авиационным правилам	Aviation Rulemaking Advisory Committee
совещательный комитет по правилам воздушного движения	Air Traffic Procedures Advisory Committee
совместные авиационные правила по лицензированию лётных экипажей	Joint Aviation Regulations on flight crew licensing
сохраняйте положение для полёта по правилам визуальных полётов и уведомляйте об обстановке	maintain a position VFR and advise
сохраняйте режим полёта по правилам визуальных полётов	maintain VFR
специальные Федеральные авиационные правила	Special Federal Aviation Regulations
справочник по правилам	textbook of gunnery
справочник по правилам стрельб	textbook of gunnery
справочник по правилам эксплуатации	handbook of operating procedures
стандарт США для процедур аэродромных полётов по правилам полётов по приборам	United States standard for terminal instrument procedure
стандартные правила ожидания	standard holding procedure
тактическое правило 3F	fix and finish doctrine (обнаружение, сковывание и уничтожение противника)
тактическое правило 3F	find doctrine (обнаружение, сковывание и уничтожение противника)
тактическое правило 3F	3F doctrine (обнаружение, сковывание и уничтожение противника)
типовые правила контроля за исполнением контрактов МО	Defense Standard Contract Administration Procedure
типовые правила эксплуатации	standard operating rules
требовать соблюдения правил маскировки	enforce camouflage
установленные правила	set rules
Федеральные авиационные правила	Federal Air Regulations
федеральный закон о правилах обращения с опасными веществами	Federal Hazardous Substances Act
финансовые правила и процедуры	Financial Rules and Procedures (FRP)
элементарные правила стрельбы из танковой пушки	rudiments of tank gunnery