| Subject | Russian | English |
| gen. | к правилам он относился с презрением | he flaunted the rules |
| int.transport. | Международные правила, относящиеся к международной перевозке опасных грузов по железной дороге | International regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail (RID Yuriy83) |
| gen. | относящийся к правилам богослужения | rubrical |
| AI. | относящийся к правилам предметной области | line-of-business (Alex_Odeychuk) |
| gen. | относящийся к правилу | canonical |
| gen. | относящийся к правилу | canonic |
| busin. | относящийся к практике нарушения правил | Maxwellian (Ian Robert Maxwell ankicadeenka) |
| law | правила, определяющие, какие доходы относятся к доходам, полученным в стране, претендующей на их налогообложение | source rules (ВолшебниКК) |
| dipl. | правила, относящиеся к данной сессии парламента | sessional rules (Великобритания) |
| Makarov. | правила, относящиеся к данной сессии парламента | sessional rules |
| construct. | правила, относящиеся к использованию | rules related to uses (Konstantin 1966) |
| polit. | правила, относящиеся к торговле | rules relating to trade (ssn) |
| Makarov. | правило относится к | the rule applies for |
| Makarov. | правило относится к | rule applies for |
| gen. | человек, пренебрежительно относящийся к законам, правилам | scofflaw |
| Makarov. | это же правило относится и к | the same rule obtains regarding |
| gen. | это правило относится к пункту пятому | this rule goes under point five |
| gen. | это правило относится к пятому пункту | this rule goes under point five |
| Makarov. | это правило относится только к детям | the regulation refers only to children |
| Makarov. | это правило относится только к детям | regulation refers only to children |
| gen. | это правило относится только к особым случаям | the rule refers only to special cases |
