Terms for subject General containing права сторон

Russian	English
держаться правой стороны	drive on the right (дороги)
держитесь правой стороны!	keep to the ride!
Забор наклонился в правую сторону	the fence is leaning to the right
Закон "О защите прав третьих лиц, не являющихся стороной контракта"	Contracts /Rights of Third Parties/ Act (Соединенного Королевства 4uzhoj)
идите по правой стороне	go along the right-hand side
их дом с правой стороны от дороги	their house is off the road to the right
каждая сторона по-своему права	there is some truth on both sides
колонка с правой стороны	right rail (Blackmirtl)
находящийся на правой от зрителя стороне герба	sinister
находящийся с правой стороны	off
нахождение по правую сторону	dextrality (чего-л.)
не толкуются как наносящие ущерб правам добросовестных третьих сторон	shall not be construed to prejudice the rights of bona fide third parties
обойти церковь с правой стороны	leave the church on the left
передавать чьи-л., свои права третьей стороне	assign one's rights to the third party
переуступать чьи-л., свои права третьей стороне	assign one's rights to the third party
плащ застёгивается на правую сторону	the cloak folds from left to right
по правой стороне	on the right hand side (There are 163 countries that drive on the right-hand side of the road. 4uzhoj)
по правую сторону	rightward (I. Havkin)
по правую сторону	on the right hand (I. Havkin)
по правую сторону	to the right (I. Havkin)
полевой игрок на правой стороне от боулера	mid on
полевой игрок на правой стороне от боулера	mid-on (крикет)
Порядок работы с материалами третьих сторон, на которые существуют авторские права	Copyright of External Materials Procedure (YGA)
права воюющих сторон	belligerent rights
Права и обязанности сторон	rights and liabilities of the parties (google.com SergeyL)
правая сторона	offside (по ходу автомобиля)
правая сторона	offside
правая сторона	right
правая сторона	r-side (790z)
правая сторона	RS
правая сторона	RHS
правая сторона	face of cloth (ткани)
правая сторона	face (ткани)
правая сторона баланса	credit-side
правая сторона бухгалтерской книги	creditor
правая сторона материи	the right side of cloth
правая сторона счёта	credit-side
право воюющей стороны на захват	angary
право воюющей стороны на использование имущества нейтрального государства с последующей компенсацией	angary
право на процессуальное равенство сторон в судебном процессе	equality of arms (Alexander Demidov)
придерживаться правой стороны	stick to the right
придерживаться правой стороны	keep to the right
с правой стороны	rightward (I. Havkin)
с правой стороны	on the right hand (I. Havkin)
с правой стороны	to the right (I. Havkin)
со смещением правой и левой стороны	mirrorwise
сторона, чьи права нарушены	aggrieved party (Under the rules of California and a number of other jurisdictions only aggreived parties can appeal a particular order or judgement. Found on lectlaw.com Alexander Demidov)
сторона, чьё право нарушено	wronged party (Alexander Demidov)