Terms for subject Law containing права работников

Russian	English
идентификационная карточка работника, обладающего преимущественными правами	Preferred Worker identification card (Leonid Dzhepko)
карточка, подтверждающая наличие у работника преимущественных прав	Preferred Worker eligibility card (Leonid Dzhepko)
право нанимателя на служебное изобретение работника	shop right
программа, предусматривающая преимущественные права для определённых категорий работников	Preferred Worker Program
Worker Registration Scheme-Регистрационная Схема для Работников из стран ЕС, вступивших в ЕС после 1 мая 2004 года. Для получения полных прав граждан ЕС им нужно зарегистрироваться на эту схему и проработать в ЮК полный календарный год.	WRS (термин иммиграционного права anadyakov)
сохранение прав работников при реорганизации предприятия	Transfer of Undertakings (юр. брит. закон, который защищает права работников в том случае, если их работодатель меняет статус и формально они должны заключить новые трудовые договоры; в частности, сохраняется статус работника в отношении количества отработанных лет на данном предприятия или сохраняются его права в отношении приобретения акций предприятия yurtranslate23)