Terms containing права ответчика

Subject	Russian	English
law	возражение ответчика по делу о нарушении патента со ссылкой на злоупотребление истца патентными правами	misuse defence
law	нарушать права ответчиков, относящихся к социально незащищённым слоям населения	violate the rights of poor defendants (Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
law	права ответчика	rights of the defendant
busin.	права ответчика	rights of defendant
law	право выступать в суде в качестве ответчика	suability
gen.	с правом выступать в суде в качестве ответчика	in personam jurisdiction (Johnny Bravo)
law	систематически нарушать права ответчиков	routinely violate the rights of defendants (Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
gen.	справедливое и не нарушающее законных прав ответчика или третьих лиц	just and convenient (об определении суда об обеспечении иска на досудебной стадии The all-important question to determine is whether, in the circumstances of the particular case, it is just and convenient to grant the injunction. There is an appreciation that with any interlocutory injunction there is a risk that the court may make the "wrong" decision. Thus, an injunction could be granted and ultimately turn out to be unjustified; or the court may refuse an injunction which is subsequently shown to have been essential if the claimant's rights were to be preserved. Вариант рабочий, разумные комментарии приветствуются wordpress.com 4uzhoj)