| Russian | English |
| авторское право | copyright |
| актуальные проблемы гражданского права | advanced topics of civil law (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| актуальные проблемы теории государства и права | advanced topics of theory of state and law (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| аргументация и доказательства в общем праве | common law reasoning and institutions (Alex_Odeychuk) |
| Байкальский государственный университет экономики и права | Baikal State University of Economics and Law (grafleonov) |
| бакалавр гражданского права | BCL (Johnny Bravo) |
| бакалавр канонического права | bachelor of Canon law (Alex_Odeychuk) |
| Билль о правах родителей | Parents' Bill of Rights (Karabas) |
| Восточно-китайский университет политологии и права | East China University of Politics and Law (grafleonov) |
| высшая школа права | Higher Law School (Johnny Bravo) |
| декан факультета исламского права | dean of Islamic law (Alex_Odeychuk) |
| доктор права | J.D. (wandervoegel) |
| Институт демократии и прав человека при Президенте Туркменистана | The Institute for Human Rights and Democracy under the President of Turkmenistan (Johnny Bravo) |
| Институт международного морского права | International Maritime Law Institute (Oleksandr Spirin) |
| Институт международной торговли и права | Institute of International Trade and Law (grafleonov) |
| Институт сравнительного публичного и международного права им. Макса Планка | Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law (grafleonov) |
| Института экономики, управления и права | Institute for Economics, Management and Law (grafleonov) |
| Института экономики, управления и права РГГУ | RSUH Institute for Economics, Management and Law (grafleonov) |
| история государства и права зарубежных стран | History of State and Law of Foreign Countries (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| история отечественного государства и права | History of Home State and Law (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| кафедра международного права | department of international law (Alex_Odeychuk) |
| Китайский университет политики и права | China University of Political Science and Law (Alex_Odeychuk) |
| Колледж права, общего и среднего специального образования | College for Law, Education and Training (Johnny Bravo) |
| Конституционное государственное право зарубежных стран | Constitutional State Law of Foreign Countries (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| Конституционное государственное право России | Constitutional State Law of Russia (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| контрактное право | contract law (Johnny Bravo) |
| лиценциат права | lic.iur. (соответствует магистру в Швейцарии Лорина) |
| лиценциат права | licentiatus juris (соответствует диплому магистра в Швейцарии Лорина) |
| магистр канонического права | master of Canon law (Alex_Odeychuk) |
| магистр корпоративного права | masters in corporate law (Alex_Odeychuk) |
| магистр права | LLM (13.05) |
| Международное общество военного права и права войны | International Society for Military Law and the Law of War (grafleonov) |
| московский институт экономики, менеджмента и права | Moscow Institute of Economics, Management and Law (Samorukova) |
| Московский институт экономики, политики и права | Moscow Institute of Economics, Politics and Law (grafleonov) |
| образование в области прав человека | human rights education |
| образование, предметом которого являются специфические права женщин | women's education |
| обучение правам человека | human rights education |
| Общество защиты прав потребителей в области образования | Education Society (Odnodoom) |
| один из супругов, проживающий отдельно, но не лишённый родительских прав | co-parent (Vulpes11) |
| Осакский университет экономики и права | Osaka University of Economics and Law (New York Times Alex_Odeychuk) |
| основы государства и права | civics (школьный предмет, название в Украине 4uzhoj) |
| основы гражданства и права | civics (школьный предмет ЛВ) |
| основы договорного права | elements of the law of contract (Alex_Odeychuk) |
| основы права | Basics of Law (Johnny Bravo) |
| основы права | Fundamentals of Law (xyroth-enterprises.co.uk Vladmir) |
| основы права | Law Basics (VL$HE13N1K) |
| Основы советского права | Principles of Soviet law (дисциплина в советских ВУЗах Fyodor Soloview) |
| подготовка к экзаменам по праву или медицине | studying for medical and law exams (Alex_Odeychuk) |
| почётный профессор права | law professor emeritus (New York Times Alex_Odeychuk) |
| права и обязанности родителей | parents rights and responsibilities |
| право ведения профессиональной деятельности | professional status (пункт из приложения к диплому: Professional status (if applicable): School Accredited terrarristka) |
| право доверительной собственности | law of trusts (Alex_Odeychuk) |
| право международной торговли | international trade law (kee46) |
| право на преподавание | educational license (Lialia03) |
| право на собственность | property rights (kee46) |
| право преподавания в высшей школе | venia legendi (alexim) |
| профессор договорного права | professor of contract law (Alex_Odeychuk) |
| профессор иммиграционного права | immigration law professor (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| родительские права и обязанности | parents rights and responsibilities |
| Российская школа частного права | Russian School of Private Law (grafleonov) |
| со всеми почестями, правами и привилегиями, которые к данной степени относятся | with all honors, rights, privileges thereunto appertaining (Johnny Bravo) |
| со всеми почестями, правами и привилегиями, которые к данной степени относятся | with all the honors, rights and privileges belonging thereunto (Johnny Bravo) |
| со всеми почестями, правами и привилегиями, которые к данной степени относятся | together with all the honors, rights and privileges belonging to that degree (Johnny Bravo) |
| со всеми почестями, правами и привилегиями, которые к данной степени относятся | with all the honors, rights, privileges thereunto appertaining (Johnny Bravo) |
| со всеми правами и привилегиями, которые к этой степени относятся | with all the rights and privileges attendant thereon (Johnny Bravo) |
| со всеми правами, привилегиями и иммунитетами, которые к этой степени относятся | has accordingly been admitted to that degree with all the rights, privileges and immunities thereunto appertaining (Johnny Bravo) |
| со всеми правами, привилегиями и обязательствами, которые к этой степени относятся | with all the rights, privileges and responsibilities appertaining thereto (Johnny Bravo) |
| спецкурс по корпоративному праву | advanced corporate law (Leonid Dzhepko) |
| сужение прав и возможностей получить качественное образование | educational disempowerment (Alex_Odeychuk) |
| теория права и государства | theory of state and law (Johnny Bravo) |
| трудовые права | labour right |
| уравнивание матери и отца как родителей в их правах и обязанностях по отношению к ребёнку | divided parental rights |
| Федеральный закон об образовательных правах семей и конфиденциальности информации | FERPA (Karabas) |
| Центр права Джорджтаунского университета | Georgetown Law Center (grafleonov) |
| Центр права и технологии Хайфского университета | Haifa Center for Law and Technology (grafleonov) |
| школа права | law school (grafleonov) |
| Школа права BPP | BPP Law School (Leonid Dzhepko) |
| школа права Пенн Стейт | Penn State Law (Vera3333) |
| школа права Тулейнского университета | Tulane Law School (grafleonov) |
| Экономика и хозяйственное право | Economics and economical law (название дисциплины Jasmine_Hopeford) |
