Terms for subject Mass media containing по- над

Russian	English
video cassette recording system видеокассетная система с шириной ленты 1/2 дюйма, которая разработана и стандартизирована в Западной Европе, имеются различные её варианты: VCR-standard eurostandard 1, VCR-longplay, SVR super-video-recording, все системы между собой не совместимы, несмотря на то, что применяются одинаковые корпуса кассет с расположенными одна над другой катушками, скорость протяжки ленты по мере надобности различна, эти системы в настоящее время не имеют распространения	VCR-system
двухмерная функция функция частоты и времени, полученная в результате выполнения преобразования Вигнера со сглаживанием по частоте над двумя исходными функциями	pseudo-WDF (строится путём усечения ряда разложения преобразования Вигнера, при этом сохраняется свойство финитности по времени)
договор по контролю над вооружением	arms-control agreement (bigmaxus)
контроль по чётности, выполняемый над группой двоичных цифр для каждого кадра в поперечном направлении	transverse redundancy check
контроль по чётности, выполняемый над группой двоичных цифр для каждого кадра в поперечном направлении	transverse parity check
переговоры по контролю над вооружением	arms-control talks (bigmaxus)
предложение по контролю над вооружением	arms-control offer (bigmaxus)
расстояние по линии прямой видимости между двумя пунктами на заданной высоте над поверхностью Земли	optical range
семейство визуальных средств быстрой разработки для создания высокопроизводительных многоплатформенных приложений на языке Java, JBuilder — масштабируемая компонентно ориентированная среда разработки, которая может использоваться при работе над проектами любого масштаба, в том числе требующими создания приложений и апплетов, которые должны обращаться к серверам баз данных по сети	Borland JBuilder
соглашение по контролю над вооружением	arms-control treaty (bigmaxus)
стычки по вопросу контроля над вооружениями	skirmishes in arms control (bigmaxus)
тупик в вопросе по контролю над вооружением	arms-control deadlock (bigmaxus)
усилия по контролю над вооружениями	arms-control efforts (bigmaxus)