| Russian | English |
| Бюро по научным и прикладным работам в области изучения космического пространства | Office of Space Science and Applications |
| вносить предложения по научным вопросам | contribute suggestions on scientific questions |
| Всемирная Научная ассоциация по птицеводству | World Poultry Science Association (Мальта) |
| Группа экспертов по долгосрочной научной политике и планированию | Group of Experts on the Long-Term Scientific Policy and Planning |
| Группа экспертов по научным аспектам загрязнения морской среды | Group of Experts on the Scientific Aspects OF MARINE Pollution |
| действительный член научного общества Института Консультантов по вопросам управления | fellow, institute of management consultants (Krokodil, FIMC Schnappi) |
| директор по научной деятельности | chief R&D officer (Alexander Demidov) |
| дискуссию вызвали разногласия между научным сообществом по вопросу | debate was prompted by disagreement among the scientific community on (Leonid Dzhepko) |
| Европейская ассоциация научных исследований по картофелю | European Association for Potato Research (Нидерланды) |
| Европейская ассоциация научных исследований по растениеводству | European Association for Research on Plant Breeding (Нидерланды) |
| Европейское научное общество по борьбе с сорняками | European Weed Research Society (Великобритания) |
| зам. руководителя по научной работе | Chief Scientific Officer (Alexander Matytsin) |
| Заместитель директора по научной работе | Deputy Director for Science (WiseSnake) |
| Индийская научная ассоциация по молочному животноводству | Indian Dairy Sciences Association |
| Индийский совет по научным исследованиям в области сельского хозяйства | Indian Council of Agricultural Research |
| Инициатива в области научных исследований по проблемам здоровья и питания детей | Child Health and Nutrition Research Initiative (систематизированный алгоритм для принятия решений о расстановке приоритетов  un.org capricolya) |
| Институт по подготовке кадров и научным исследованиям в области всемирного наследия для региона Азии и Тихого океана | WHITRAP (Bagdanis) |
| Институт по подготовке кадров и научным исследованиям в области всемирного наследия для региона Азии и Тихого океана | World Heritage Training and Research Institute for the Asia and the Pacific Region (Bagdanis) |
| Комитет научных исследований по сельскому строительству | Farm Building Research Committee (США) |
| Комитет по научным программам | Science Program Committee |
| Комитет по разработке научной политики в области сельского хозяйства | Agricultural Research Policy Committee (США) |
| Консультативная группа по научным исследованиям в сельском хозяйстве | Consultative Group on International Agricultural Research (ООН) |
| Консультативная группа при президенте США по проблемам улучшения научной информации | President's Advisory Staff on Scientific |
| Консультативный комитет советов по научным исследованиям | Advisory Board for the Research Councils (Великобритания) |
| Международная ассоциация по научному пчеловодству | International Bee Research Association (Великобритания) |
| Международная информационная система научных исследований по документации | International Information System on Research in Documentation |
| Международная комиссия по научным исследованиям Средиземного моря | International Commission for the Scientific Exploration of the Mediterranean Sea |
| Международная корпорация по научным исследованиям в области электроники | International Electronic Research Corporation |
| Международная научная ассоциация по кофе | International Scientific Association of Coffee (Франция) |
| Международный комитет по научным методам ведения сельского хозяйства | International Committee of Scientific Management in Agriculture (ФРГ) |
| Международный координационный комитет по распространению научных знаний и развитию внешкольной научной деятельности | International Coordinating Committee for the Presentation of Science and Development of Out-of-School Scientific Activities |
| Международный научный совет по сельскому хозяйству | International Scientific Agricultural Council (Великобритания) |
| Межсекретариатский комитет по научным программам в области океанографии | Inter-Secretariat Committee on Scientific Programs Relating to Oceanography (Азери) |
| Научная ассоциация по птицеводству | Poultry Science Association (США) |
| Научная ассоциация по чаю | Tea Research Association (Индия) |
| Научная ассоциация по шерсти | Wool Research Association (Индия) |
| Научная конференция по ВИЧ | Conference on HIV Science (Molloy) |
| Научная лаборатория по установлению преступления | Scientific Crime Detection Laboratory |
| Научный комитет ООН по действию атомной радиации | United Nations Scientific Committee on the Atomic Radiation |
| Научный комитет по авиации и космонавтике | Committee on Aeronautical and Space Sciences |
| Научный комитет по антарктическим исследованиям | Scientific Committee on Antarctic Research |
| Научный комитет по водным исследованиям | Scientific Committee on Water Research (SCWR КОВАР) |
| Научный комитет по исследованию водной среды | COWAR (Scientific Committee on Water Research) |
| Научный комитет по исследованию водной среды | Scientific Committee on Water Research (COWAR) |
| Научный комитет по океаническим исследованиям | Scientific Committee on Oceanic Research |
| Научный комитет по океанографическим исследованиям | Scientific Committee on Oceanic Research |
| Научный комитет по рискам для здоровья и окружающей среды | SCHER (Европейской Комиссии; Scientific Committee on Health and Environmental Risks 'More) |
| Научный комитет по рискам для здоровья и окружающей среды | Scientific Committee on Health and Environmental Risks (Европейской Комиссии lister) |
| Научный совет по выращиванию кокосовых пальм | Coconut Research Board (Шриланка) |
| Научный совет по питанию животных | Animal Nutrition Research Council (США) |
| Научный совет по планированию | Scientific Steering Committee (Комитет при правительстве Евросоюза shergilov) |
| Научный совет по экономике сельского хозяйства Канады | Agricultural Economics Research Council of Canada |
| Национальный научный совет по экономическим, социальным и гуманитарным наукам | National Research Council For Economics, Humanities and Social Sciences (Республика Корея 25banderlog) |
| Национальный научный совет по экономическим, социальным и гуманитарным наукам | NRCS (National Research Council For Economics, Humanities and Social Sciences (Республика Корея 25banderlog) |
| Национальный совет по научным исследованиям | National Research Council (igisheva) |
| Нидерландская организация по научным исследованиям | NWO (nowhereman) |
| Нидерландская организация по научным исследованиям | the Netherlands Organization for Scientific Research |
| Организация Содружества по научным и промышленным исследованиям | Commonwealth Scientific and Industrial |
| Отделение генетики животных Организации по научным и промышленным исследованиям Содружества наций | Division of Animal Genetics, C.S.I.R.O. (Австралия) |
| Отделение промышленного растениеводства Организации по научным и промышленным исследованиям Содружества наций | Division of Plant Industry, C.S.I.R.O. (Австралия) |
| Отделение физиологии животных Организации по научным и промышленным исследованиям Содружества наций | Division of Animal Physiology, C.S.I.R.O. (Австралия) |
| подборка научных статей по теме | collection of scholarly articles on |
| поисковая система, позволяющая искать по научным работам | Google Scholar (typist) |
| по-научному это называется | the scientific word for it is (Technical) |
| Проблемная лаборатория по пшенице Организации по научным и промышленным исследованиям Содружества наций | Wheat Research Unit, C.S.I.R.O. (Австралия) |
| проректор по научной работе | Vice Rector for Research (4uzhoj) |
| проректор по научной работе | Provost for Research (www.perevod.kursk.ru) |
| профессорско-преподавательский состав по присуждению научных степеней и званий | Faculty on Award of Scientific Degrees and Ranks (anyname1) |
| служба научных исследований по педагогике | Educational Research Service |
| служба научных исследований по экономике | Economic Research Service (США) |
| Совет научных исследований по экономике | Economic Research Council |
| Совет по научным и индустриальным исследованиям | CSIR (ЮАР MichaelBurov) |
| Совет по научным и промышленным исследованиям | CSIR (ЮАР Карлсон) |
| Совет по научным и промышленным исследованиям | Council for Scientific and Industrial Research |
| Совет по научным и технологическим исследованиям Турции | Scientific and Technological Research Council of Turkey (Calisto) |
| совещание по определённому научному вопросу | symposium |
| Совместная инициатива по формированию научной политики в вопросах противомикробной резистентности | Joint Programming Initiative on AMR (Millie) |
| специалист по научной организации труда | efficiency engineer |
| Управление научных служб по исследованию окружающей среды | Environmental Science Services Administration (США) |
| Управление по перспективным научным исследованиям | Advanced Research Projects Agency (США) |
| Управления по научным исследованиям и разработкам | Office of Scientific Investigation and Research (O.S.I.R. ROGER YOUNG) |
| учреждения по распространению научных знаний | institutions for the promotion of learning |
| Центр подготовки специалистов высшей квалификации и научных исследований по сельскому хозяйству для Юго-Восточной Азии | Southeast Asian Regional Center for Graduate Study and Research in Agriculture (Филиппины) |
| Шведский совет по научным исследованиям | Swedish Research Council (igisheva) |
