| Russian | English |
| английский комитет по стандартизации | British Engineering Standards Committee |
| бегло и т.д. говорить по-английски | speak English fluently (well, naturally, etc.) |
| бегло говорить по-английски | be fluent in English (I am fluent in English and Cantonese. ART Vancouver) |
| безграмотно говорить по-английски, не следить за грамотностью своей речи | use sloppy English |
| Британская ассоциация государственных организаций по преподаванию английского языка | British Association of State English Language Teaching (britishcouncil.org ABelonogov) |
| вас понимают, когда вы говорите по-английски? | can you make yourself understood in English? |
| водитель, говорящий по-английски | English-speaking driver (aptr) |
| всякий, говорящий по-английски, но не резидент тех стран, где английский является государственным языком | English speaker (nicknicky777) |
| вы говорите по-английски? – Да | do you speak English? – Yes, I do |
| выполнять упражнение по английскому языку | do an exercise in English |
| выполнять упражнения по английскому языку | do an exercitation in English |
| выполнять упражнения по английскому языку | do an exercise in English |
| говорить по-английски | talk English |
| говорить по-английски | speak English (French, etc., и т.д.) |
| говорить по-английски | speak in English (in French, etc., и т.д.) |
| говорить с этими людьми по-английски | speak English with these people |
| говорят по-английски | English spoken |
| давайте говорить по-английски | let's speak English |
| давайте говорить по-английски | let us speak English |
| здесь говорят по-английски? | is English spoken here? |
| здесь кто-нибудь разговаривает по-английски? | is English spoken here? |
| знаешь, что это означает по-английски? | do you know this English word? (Alex_Odeychuk) |
| как это выразить по-английски? | how do you express it in English? |
| как это по-английски? | what do you call this in English? |
| как это по-английски ? | what's this in English? (e.g. It's a ruler. OLGA P.) |
| как это сказать по-английски? | how do you say this in English? |
| как это сказать по-английски? | how do you express it in English? |
| Кембриджский экзамен на получение свидетельства по английскому языку | First Certificate in English |
| клерк-индиец, пишущий по-английски | baboo |
| контрольная работа по английскому языку | test in English |
| коррективный курс по английскому языку | remedial English (с иммигрантами и т. п.) |
| мальчик сказал, что может свободно говорить по-английски | the boy said he could speak English fluently |
| напишите мне по-английски | write to me in English |
| научиться думать по-английски | learn to think in English |
| не по-английски | not English |
| обязать их пройти подготовку по английскому языку | put them through a course of English |
| "Оксфордский справочник по английской литературе" | the Oxford Companian to English Literature |
| он безупречно говорил по-английски | his English was perfect |
| он в совершенстве говорит по-английски | he speaks perfect English |
| он ведёт занятия по английскому языку | he takes the English class |
| он вполне прилично пишет по-английски | he writes decent English |
| он говорит и по-английски и по-французски | he speaks both English and French |
| он говорит по-английски как настоящий англичанин | he speaks English like a native |
| он говорит по-английски как англичанин | he speaks English like an Englishman |
| он говорит по-английски, но с резко выраженным немецким акцентом | he speaks English, but with a very pronounced German accent |
| он говорит по-английски с сильным русским акцентом | he speaks English with a thick Russian accent |
| он говорит по-английски так же свободно, как и по-французски | he speaks English as fluently as he speaks French |
| он говорит по-английски так же свободно, как по-французски | he speaks English as easily as he speaks French |
| он говорит по-английский так же свободно, как по-французски | he speaks English as easily as he speaks French |
| он жить не может без того, чтобы не учить других, как надо правильно говорить по-английски | correcting the English of others is second nature to him |
| он и не подозревал, что вы так хорошо говорите по-английски | he didn't suspect that you speak English so well |
| он может объясняться по-английски | he can make himself understood in English |
| он начал говорить по-английски, но потом переключился на японский язык | he began in English and then switched off to Japanese |
| он не знает ни слова по-английски | he doesn't know a word of English |
| он не умеет бегло читать ни по-английски, ни по-немецки | he cannot read English or German fluently |
| он не умеет правильно говорить по-английски | he can't speak the Queen's English |
| он немного говорит по-английски | he speaks English a little |
| он обратился ко мне по-английски | he addressed me in English |
| он плохо говорит по-английски | his English is poor |
| он получил высшую оценку по английскому языку | he pulled an A in his English course |
| он получил двойку по английскому языку | he got a D in English |
| он посещает занятия по английскому языку | he takes the English class (to take English\ Math or some other subject (заниматься англю\ математикой в школе и т.п. или посещать занятия) Безина Мария) |
| он сдавал экзамен по английскому языку | he took a test in English |
| он слабо говорит по-английски | his English is poor |
| он тогда едва начинал говорить по-английски | he was just beginning to speak English |
| он тогда едва начинал говорить по-английски | he had barely begun to speak English |
| он хорошо говорит по-английски | he has a good command of English (Olga Okuneva) |
| он хорошо говорит по-английски, но не очень хорошо пишет | he can speak English but he can't write it very well |
| он читает по-английски без труда | he reads English with no difficulty |
| очень безупречно говорить по-английски | speak carefully turned English |
| очень правильно говорить по-английски | speak carefully turned English |
| плохая отметка по английскому по географии | bad mark in geography |
| по-английски | in the English way |
| по-английски | English (to speak English', 'to understand English denghu) |
| по-английски | in English (denghu) |
| Подготовительный тест по английскому языку | Preliminary English Test (Кембриджский экзамен второго уровня Johnny Bravo) |
| пожалуйста, помоги мне выполнить задание по английскому языку | can you help me out with my English homework? |
| прививать по-английски | whip graft |
| проверять студентов по английскому языку | examine the students in English (in grammar, in geography, on the problems of relativity, in their knowledge of the laws, etc., и т.д.) |
| прозвище английского солдата по его платью | redcoat |
| репетитор по английскому языку | English tutor (Yeldar Azanbayev) |
| свободно и т.д. говорить по-английски | speak English fluently (well, naturally, etc.) |
| свободно говорить по-английски | be fluent in English (I am fluent in English and Spanish. ART Vancouver) |
| свободно говорящий по-английски | fluent in English |
| свободно и без акцента говорить по-английски | speak English fluently and without an accent (Alex_Odeychuk) |
| Сертификат Кембриджского университета по английскому языку повышенной сложности | CAE – University of Cambridge Certificate in Advanced English (mascot) |
| Сертификат Кембриджского университета по английскому языку повышенной сложности | University of Cambridge Certificate in Advanced English |
| сносно говорить по-английски | speak passable English |
| совокупность мер английского правительства по контролю над ценами | Price Code |
| специалист по английской литературе | anglicist |
| специалист по английской литературе | Anglist |
| стараться больше говорить по-английски | practise speaking English more |
| 'стол'? как по-английски "стол"? | what's the English for? |
| студенты, отлично успевающие по английскому языку | students excellent in English |
| тем, кто не знает английского, приходится вникать в содержание фильма по субтитрам на родном языке | those who do not know English have to collect the sense of the film through captions in their own tongue |
| тест по английскому языку как иностранному | Test of English as a Foreign Language |
| Техасская Интенсивная Программа по изучению английского языка | Texas Intensive English Program (Johnny Bravo) |
| Техасская Интенсивная Программа по изучению английского языка | TIEP (Johnny Bravo) |
| у него лучше получается воздействовать на людей, произнося демагогические речи по-английски, а не по-китайски | he rabble-rouses more fluently in English than in Chinese |
| уйти по английски | French exit (used in an American movie Lenchik_1980) |
| уйти по-английски | leave without saying good-bye |
| уйти по-английски | leave without saying goodbye (ankicadeenka) |
| уйти по-английски | take a French leave |
| уметь говорить по-английски | speak English |
| уход по-английски | Irish Goodbye (urbandictionary.com Marvickun) |
| уход по-английски | irish exit (уйти с мероприятия без предупреждения vogeler) |
| уходить по-английски | slip out without saying a word |
| учебник по английскому | an English book (OLGA P.) |
| французы, говоря по-английски, глотают половину слов | French clip English |
| хорошая подготовка по основам английской грамматики | a good grounding in English grammar |
| хорошо говорить по-английски | speak pure English |
| хорошо говорить по-английски | speak good English (Stas-Soleil) |
| хорошо говорить по-английски | be fully conversant in English (You must be at least 21 years old, fully conversant in English, have completed a CBT (compulsory bike test), and have a sound knowledge of Central London ... 'More) |
| хорошо писать по-английски | write English well (Spanish better than he speaks it, a letter hurriedly, etc., и т.д.) |
| 'цветок'? как по-английски "цветок" | what is the English for |
| чиновник-индус, пишущий по-английски | baboo |
| читать по-английски | read English (German, etc., и т.д.) |
| экзамен по английскому языку | an examination in English |
| экзаменовать студентов по английскому языку | examine the students in English (in grammar, in geography, on the problems of relativity, in their knowledge of the laws, etc., и т.д.) |
| это звучит не по-английски | it does not sound English |
| это написано по-английски | it is written in English |
| я умею говорить по-английски | I can speak English |
| японский представитель говорил по-английски | the Japanese delegate spoke in English |
