Terms containing по уважительным причинам

Subject	Russian	English
law	а если это невозможно по уважительным причинам, по возникновению такой возможности	or at the earliest opportunity thereafter (Alexander Demidov)
law	задержка в выполнении договорных обязательств по уважительной причине	excusable delay (Tiny Tony)
law	невозможно по уважительным причинам	impracticable (Alexander Demidov)
law	невыполнение договора по уважительной причине	excusable nonperformance (felog)
O&G	невыход на работу по уважительной или неуважительной причине	justified/unjustified absence
O&G, sakh.	невыход на работу по уважительной причине	justified absence
O&G, sakh.	неявка на работу по уважительной или неуважительной причине	justified absence
O&G, sakh.	неявка на работу по уважительной или неуважительной причине	an absence with no good reason
O&G, sakh.	неявка на работу по уважительной или неуважительной причине	unjustified absence
O&G	неявка на работу по уважительной / неуважительной причине	justified/unjustified absence
O&G, sakh.	неявка на работу по уважительной причине	an absence with no good reason
O&G, sakh.	неявка на работу по уважительной причине	unjustified absence
oil	неявка на работу по уважительной причине	justified absence
econ.	неявка на работу по уважительной причине	authorised absence (lcorcunov)
Makarov.	он не пришёл по уважительной причине	his reason for not coming was satisfactory
gen.	он не пришёл по уважительной причине	he had a good reason for not coming
gen.	он отсутствовал по уважительным причинам	he was absent for valid reasons
gen.	он отсутствовал по уважительным причинам	he was absent for good reasons
gen.	опоздание по уважительной причине	excusable delay
O&G	отлучка по уважительной или неуважительной причине	justified/unjustified absence
O&G, sakh.	отлучка по уважительной причине	justified absence
gen.	отсрочка по уважительной причине	excusable delay
O&G	отсутствие по уважительной или неуважительной причине	justified/unjustified absence
busin.	отсутствие по уважительной причине	unavoidable absence
lab.law.	отсутствие на работе по уважительной причине	bona fide leave of absence (Alexander Matytsin)
nautic.	отсутствие по уважительной причине	involuntary absence
tech.	отсутствие по уважительным причинам	well-founded reasons for one's absence (Лео)
gen.	отсутствовать по уважительной причине	be absent for valid reason
gen.	отсутствовать по уважительной причине	be absent for good reason
polit.	отсутствовать по уважительным причинам	be necessarily absent
polit.	отсутствовать по уважительным причинам	be necessarily absent
gen.	отсутствовать по уважительным причинам	be excused (Alexander Demidov)
adv.	по уважительной и веской причине	for good and valid reason
law	по уважительной причине	for a good cause (о расторжении договора LesiaK)
law	по уважительной причине	for serious cause (Alex_Odeychuk)
polit.	по уважительной причине	for good reason
engl.	отсутствовать по уважительной причине	accounted for (chingachguk1977)
gen.	по уважительной причине	for a valid reason (Alexander Demidov)
gen.	по уважительным причинам	with good cause (ABelonogov)
gen.	по уважительным причинам	for good reasons (ABelonogov)
polit.	по уважительным причинам	for valid reasons (kee46)
gen.	по уважительным причинам	on the basis of valid excuses (Lavrov)
gen.	по уважительным причинам	for cause (расторжение договора и т.п. Alexander Demidov)
rhetor.	по целому ряду уважительных причин	for many good reasons (Alex_Odeychuk)
law	сторона, заявляющая о задержке по уважительной причине	party claiming excusable delay (форс-мажор Leonid Dzhepko)
gen.	я опоздал по уважительной причине	I have an out for coming late