| Russian | English |
| анализ электронных схем по многим параметрам | multi-valued electronic circuit analysis |
| бомбометание по определённой схеме | pattern bombing |
| выполненный с использованием имущества не по стандартной схеме | improvised |
| комплексное руководство по техническому обслуживанию с графическими схемами | symbolic integrated maintenance manual |
| концепция сжигания топлива по схеме: сжигание богатой смеси, обеднение смеси воздухом и дожигание обедненной смеси | rich burn/quick quench/lean burn (concept) |
| КР выполненная по аэродинамической схеме "поворотное крыло" | controllable-wing configuration cruise missile |
| КР выполненная по аэродинамической схеме "поворотное хвостовое оперение" | controllable-tail surface configuration cruise missile |
| КР выполненная по самолётной схеме | aircraft-shaped winged missile |
| КР выполненная по самолётной схеме | aircraft-configured winged missile |
| логические схемы специального назначения, проектируемые и изготовляемые по заказу пользователя | full custom logic |
| минирование по стандартной схеме | pattern mine laying |
| минирование по стандартной схеме | standard pattern mining (Киселев) |
| минное поле по рядовой схеме | panel pattern minefield |
| минное поле, устанавливаемое по определённой схеме | pattern-laid minefield |
| минное поле, установленное не по стандартной схеме | nonstandard minefield (напр., поле из артиллерийских снарядов или ручных гранат) |
| минное поле, установленное по групповой схеме | standard pattern minefield |
| минное поле, установленное по групповой схеме | standard minefield |
| минное поле, установленное по треугольной схеме | triangular-pattern mine belt |
| обеспечение связью по типовой схеме района | area signal services |
| питание по уплотнённой схеме | overlay feed |
| минное поле, установленное не по стандартной схеме | nonstandard field (напр., поле из артиллерийских снарядов или ручных гранат) |
| полевой прибор проверки готовности к пуску с индикацией по схеме "да-нет" | go-no-go indication field test set |
| профиль полета с манёвром уклонения от противника по произвольной схеме | random evasive flight profile |
| профиль полёта с манёвром уклонения от противника по произвольной схеме | random evasive flight profile |
| располагать по установленной схеме | pattern |
| самонаводящийся артиллерийский снаряд модульной конструкции по схеме утка | canard homing artillery modular projectile |
| ставить мины по стандартной схеме минирования | lay mines in a standard pattern (ZolVas) |
| стандартная схема захода на посадку по приборам | standard instrument approach procedure |
| стандартная схема прибытия по приборам | standard instrument arrival |
| строить не по стандартной схеме | improvise |
| схема движения по маршруту | route plan |
| схема обстановки по тылу | administrative overlay |
| схема операций по обслуживанию | service action drawing |
| схема оповещения по тревоге ЛС во внеслужебное время | calling tree (alert) |
| схема принятия решения по вариантам проекта | design option decision tree |
| схема продвижения по службе | career progression chart |
| схема разбивки работ по программе | program work breakdown structure |
| схема распределения работ по контракту | contract work breakdown structure |
| схемы стандартного захода на посадку по приборам | standard instrument approach procedures |
| термоядерная бомба с инициированием реакции синтеза по схеме лазерной имплозии | laser implosion thermonuclear bomb |
| технологическая схема последовательности выполнения работ по техническому обслуживанию и ремонту | maintenance dependency chart |
| устанавливать минные поля по стандартной схеме | lay minefields to a standard pattern |
| установление схемы движения транспорта по дорогам | routing |
| установленное не по стандартной схеме минное поле | indiscriminate minefield |
| установленное по стандартной схеме минное поле | standard minefield |
| установленное по треугольной схеме минное поле | triangular-pattern mine belt |
| центр по оценке и отработке схем боевого управления | Battle Management Evaluation Centre |
