| Subject | Russian | English |
| weap. | автоматика по схеме отвода пороховых газов из канала ствола | gas system (напр., говоря о принципе работы автоматики пулемёта Alex_Odeychuk) |
| oil | вверх по стволу скважины | uphole |
| mining. | вентиляционный шахтный ствол, разделённый по вертикали перегородкой для одновременной подачи воздуха в шахту и выдачи воздуха из шахты | joint ventilation shaft |
| weap. | винтовой затвор, выворачивающийся по оси канала ствола | parallel screw (ABelonogov) |
| ecol. | вода, стекающая по стволам деревьев | stem-flow water |
| O&G | вывалы на стенках скважины по оси максимального напряжения в пласте в результате овализации ствола скважины | breakout (Islet) |
| mining. | выдавать по шахтному стволу | wind up |
| Makarov., mining. | выдавать по шахтному стволу | wound up |
| O&G, sakh. | выравнивание показателей бурового раствора по стволу скважины | mud conditioning |
| O&G | Высокочастотное акустическое сканирование ствола скважины по периферии | CAS (Johnny Bravo) |
| O&G | Высокочастотное акустическое сканирование ствола скважины по периферии | Circumferential Acoustic Scanning (Johnny Bravo) |
| O&G, karach. | глубина по стволу | DD (drilled depth Madi Azimuratov) |
| dril. | глубина по стволу | drilled depth (MichaelBurov) |
| oil | глубина по стволу | measured depth (andrushin) |
| dril. | глубина по стволу | MD (MichaelBurov) |
| dril. | глубина скважины по стволу от пола буровой | AHBDF = along-hole depth below drill floor (Углов) |
| dril. | глубина скважины по стволу от стола ротора | AHBDF = along-hole depth below drill floor (Углов) |
| O&G, karach. | глубина по стволу скважины | DD (drilled depth Madi Azimuratov) |
| dril. | глубина по стволу скважины | drilled depth (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | глубина по стволу скважины | measured depth |
| O&G | глубина по стволу скважины | total depth (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | глубина по стволу скважины | measured depth of the well |
| dril. | глубина по стволу скважины | MD (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | глубина скважины по стволу | AHD (М) |
| O&G, sakh. | глубина скважины по стволу | along hole depth (AHD Sakhalin Energy) |
| geol. | двигающийся по направлению от ствола к забою | in-going |
| weap. | движение пули по пульному входу канала ствола до полного входа в нарезы | free travel of bullet (ABelonogov) |
| weap. | движение снаряда пули по каналу ствола | travel of projectile (ABelonogov) |
| weap. | диаметр канала ствола по нарезам | groove diameter of barrel (ABelonogov) |
| mil. | диаметр канала ствола по нарезам | groove diameter |
| weap. | диаметр канала ствола по полям | bore diameter (в нарезном оружии ABelonogov) |
| O&G, sakh. | диаметр ствола скважины по данным кавернометрии | calipered hole size |
| O&G. tech. | измерение давления по стволу скважины | pressure survey |
| O&G, sakh. | измеренная глубина глубина по стволу | MD (of the well; скважины, measured depth) |
| O&G, sahk.r. | измеренная глубина глубина по стволу скважины | measured depth (of the well) |
| O&G, sakh.a. | измеренная глубина по стволу | measured depth of the well (скважины vbadalov) |
| O&G, sahk.r. | измеренная глубина по стволу скважины | measured depth of the well (vbadalov) |
| dril. | Интерактивный тренажёр по бурению при пониженном гидростатическом давлении в стволе скважины в условиях переходных эффектов | ubitTS (Underbalanced Interactive Transient Training Simulator) |
| O&G, oilfield. | канат для работ по креплению ствола скважины | casing line |
| mining. | канат для спуска людей по стволу | man rope |
| dril. | мероприятия по управлению давлением в стволе скважины | well-control procedure (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | глубина метров по стволу скважины | meters along hole (Углов) |
| O&G | Микроакустический прибор выполняющий измерения по периферии ствола скважины | CMT (Johnny Bravo) |
| O&G | Микроакустический прибор выполняющий измерения по периферии ствола скважины | Circumferential Microsonic Tool (Johnny Bravo) |
| wood. | обмер бревна лентой по окружности ствола, с которого снята кора | string measure under bark |
| wood. | обмер бревна посредине ствола по его окружности лентой с нанесёнными на ней делениями | string measure |
| O&G, sakh. | общая глубина по стволу скважины | measured total depth |
| O&G, oilfield. | операция по уходу в сторону из главного ствола | sidetracking operation |
| forestr. | определение объёма ствола по длине и срединному диаметру | measurement by length and mid-diameter |
| dril. | ориентация кривого переводника по высокой стороне ствола | bent sub gravity toolface (или гравитационная ориентация – при углах больше 8 грд. Kazuroff) |
| O&G. tech. | отклонение ствола скважины вверх по восстанию пластов | borehole drifts upstructure |
| oil | отклонение ствола скважины вверх по падению пласта | upstructure borehole drift |
| O&G | отклонение ствола скважины вниз по падению пласта | downstream borehole drift |
| O&G. tech. | отклонение ствола скважины вниз по падению пластов | borehole drift downstream |
| product. | по всему стволу | throughout the wellbore (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | по всему стволу скважины | along the entire length of the wellbore (ArcticFox) |
| mining. | по направлению к стволу | home |
| mining. | по направлению от забоя к стволу шахты | outbye-side |
| dial., mining. | по направлению от забоя к стволу шахты | outbye |
| dial., mining. | по направлению от забоя к стволу шахты | outby |
| O&G, oilfield. | по стволу | ah (along hole vbadalov) |
| O&G, sakh. | по стволу | AH (along hole; скважины) |
| O&G, sakh. | по стволу скважины от стола ротора | AHBDF |
| weap. | поверять прицельную линию по каналу ствола | bore sight (ABelonogov) |
| mining. | поднимать по шахтному стволу | wind (подъёмной машиной) |
| mining. | подниматься по лестничному отделению ствола | climb |
| mining. | подъём по стволу шахты | shaft service |
| mil. | поршневой затвор, выдвигающийся по оси канала ствола | parallel screw |
| tech. | проверка вертикальности шахтного ствола по отвесу | shaft plumbing |
| mining. | проект по проходке ствола | shaft project (Fourth) |
| astronaut. | производство работ по проходке шахтного ствола | shafting |
| O&G, sakh. | проработка ствола скважины и выравнивание показателей бурового раствора по стволу скважины | hole conditioning |
| O&G, sakh. | профиль градиента разрыва пластов по стволу скважины | well bore fracture gradient profile |
| mining. | проходка наклонного шахтного ствола по пласту угля | slope sinking in coal |
| mining. | проходка наклонного шахтного ствола по породе | slope sinking in rock |
| weap. | пуля, свободно без форсирования проходящая по каналу ствола | loose ball (ABelonogov) |
| Makarov. | расположенный вертикально по отношению к кровле угольного пласта и выполненный илом след корня или ствола ископаемого дерева | cauldron bottom |
| Makarov. | расположенный вертикально по отношению к кровле угольного пласта и выполненный илом след корня или ствола ископаемого дерева | caldron bottom |
| gen. | расположенный вертикально по отношению к кровле угольного пласта и выполненный илом след ствола ископаемого дерева | cauldron bottom |
| gen. | расположенный вертикально по отношению к кровле угольного пласта и выполненный илом след ствола ископаемого дерева | caldron bottom |
| dril. | расстояние по вертикали между двумя точками ствола скважины | interval |
| seism. | скорость по стволу взрывной скважины | shothole velocity |
| herald. | со стволом, отличающимся по окраске от остального дерева | trunked |
| road.wrk. | сопротивление по боковой поверхности ствола | skin resistance capability |
| construct. | сопротивление по боковой поверхности ствола | skin resistance capacity (напр., сваи) |
| mining. | спуститься в шахтный ствол по канату | run the tow |
| wood. | ствол дерева, приближающийся по форме к цилиндру | full boled |
| telecom. | ствол из 960 каналов, организуемых по коаксиальному кабелю | hypergroup |
| tech. | ствол скважины отклоняется вверх по восстанию пластов | borehole drifts upstructure |
| tech. | ствол скважины отклоняется вниз по падению пластов | borehole drifts downstream |
| forestr. | сток по стволам | stem flow |
| hydrol. | сток по стволам деревьев | stemflow |
| mining. | транспорт людей по шахтному стволу | man-riding |
| dril. | услуги по выбуриванию отверстий в стенке обсадной трубы в скважине для отбуривания нового ствола скважины | window cutting service |
| tech. | штырь крепления ствола по-походному | retracting stop locking pin |
