| Russian | English |
| Главный менеджер по согласованиям | General Approvals Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Группа по согласованиям | Approvals (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Инженер по согласованиям | Approvals Engineer (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Координатор по согласованиям технических вопросов | Technical Approvals Co-ordinator (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| меры по согласованию условий договора | measures to negotiate agreement on the conditions of the contract (C. Osakwe ABelonogov) |
| меры по согласованию условий договора | measures to agree the conditions of the contract (W.E. Butler ABelonogov) |
| определяемый Генеральным директором по согласованию с Участниками | determined by the General Director by agreement with the Participants (gennier) |
| осуществляться по согласованию со | be subject to the approval of (Any formal arrangements entered into with such organizations or agencies shall be subject to the approval of the Executive Board. Alexander Demidov) |
| по согласованию | with the concurrence of (с кем-либо PX_Ranger) |
| по согласованию | upon confirming (with sankozh) |
| по согласованию | as per agreed (Johnny Bravo) |
| по согласованию | by agreement with (с кем-либо PX_Ranger) |
| по согласованию | with the approval of (minsk resident) |
| по согласованию | subject to agreement (ABelonogov) |
| по согласованию | in concurrence (with – с кем-либо Alexander Demidov) |
| по согласованию обеих сторон | subject to agreement between the parties (Alexander Demidov) |
| по согласованию с | subject to approval by (4uzhoj) |
| по согласованию с | as agreed (Lavrov) |
| по согласованию с | in consultation with (Lavrov) |
| по согласованию с | with the concurrence of (Procedures permitted the Secretary, with the concurrence of the chairman of the Main Committee, to generate replies to Code inquiries. Климзо Alexander Demidov) |
| по согласованию с | with the agreement of (ABelonogov) |
| по согласованию с | with the advice and consent of (в контексте 4uzhoj) |
| по согласованию с | upon agreement with (Johnny Bravo) |
| по согласованию с | by agreement with (Lavrov) |
| по согласованию с | subject to agreement with (ABelonogov) |
| по согласованию с | as long as specifically agreed by (кем-либо; someone Phyloneer) |
| по согласованию с заказчиком | subject to customer approval (VLZ_58) |
| по согласованию сторон | upon a mutual agreement of the parties (elena.kazan) |
| Проектная группа по согласованиям | Project Approvals Group (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Региональный менеджер по согласованиям | Regional Approvals Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| строго по согласованию | only in coordination with (sankozh) |
| Технический отдел, Руководитель группы по согласованиям и соответствию требованиям | TD Approvals and Compliance Team Leader (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| только по согласованию с | unless cleared with (Any compilation and redistribution of information from the forums is forbidden unless cleared with the administrator. 4uzhoj) |
