Terms for subject Accounting containing по себестоимости

Russian	English
бухгалтерский учёт по первоначальной себестоимости	historical cost accounting (система ведения учёта на основе первоначальной себестоимости (historical cost), изменённой при необходимости в соответствии с требованиями предпосылки заниженности оценки (prudence))
калькуляция себестоимости по виду деятельности	activity based costing (при которой затраты собираются по всему технологическому циклу (от проектирования изделия до послепродажного обслуживания))
калькуляция себестоимости по методу ЛИФО	last-in, first-out costing
калькуляция себестоимости по методу ФИФО	first-in, first-out costing
калькуляция себестоимости по нормативным затратам	standard costing
калькуляция себестоимости по переменным затратам	marginal costing (см. variable costing. Противоположным является absorption costing – калькуляция полной себестоимости)
калькуляция себестоимости по переменным затратам	variable costing (при которой на себестоимость произведённой продукции (cost of goods manufactured) относят все виды переменных расходов: затраты материалов (materials cost), затраты на оплату труда (labour costs) и переменные общезаводские накладные расходы (variable factory overhead), а постоянные общезаводские накладные расходы (fixed factory overhead) трактуются как издержки отчётного периода (period costs, period expenses) и списываются полностью на результаты отчётного периода (accounting period). Этот метод калькуляции себестоимости нельзя применять ни в Великобритании, ни в США для целей составления внешней отчётности (external reporting) и налогообложения в отличие от калькуляции полной себестоимости (absorption costing). В Великобритании этот метод часто также называют marginal costing, а в США – direct costing)
калькуляция себестоимости по переменным затратам	direct costing (также variable costing и marginal costing – англ.)
калькуляция себестоимости по предельным затратам	variable costing (в расчёт принимаются только переменные производственные затраты, а постоянная составляющая затрат учитывается как затраты периода; применяется только для нужд управленческого учёта)
калькуляция себестоимости по предельным затратам	direct costing (в расчёт принимаются только переменные производственные затраты, а постоянная составляющая затрат учитывается как затраты периода; применяется только для нужд управленческого учёта)
калькуляция себестоимости по предельным затратам	marginal costing (в расчёт принимаются только переменные производственные затраты, а постоянная составляющая затрат учитывается как затраты периода; применяется только для нужд управленческого учёта)
калькуляция себестоимости по прошлым затратам	historical costing
калькуляция себестоимости по прямым затратам	direct costing (Andy)
калькуляция себестоимости по фактическим прямым и средним косвенным затратам	normal costing
калькуляция себестоимости по фактическим прямым и средним общезаводским затратам	normal costing
метод оценки по наименьшей из себестоимости или рыночной стоимости	lower of cost or market
метод оценки по себестоимости	cost approach (Alexander Matytsin)
метод учёта долгосрочных финансовых вложений по себестоимости	cost method (при котором инвестор отражает вложения по фактической цене и признаёт прибыль после получения дивидендов на инвестиции. Применяется в случаях, когда инвестор владеет менее чем 20% акций с правом голоса (voting stock) другой компании (см. methods of accounting for long-term investments))
метод учёта долгосрочных финансовых вложений по себестоимости	cost method of accounting for long-term investments (при котором инвестор отражает вложения по фактической цене и признаёт прибыль после получения дивидендов на инвестиции. Применяется в случаях, когда инвестор владеет менее чем 20% акций с правом голоса (voting stock) другой компании (см. methods of accounting for long-term investments))
отклонение себестоимости продукции по выработке	production yield variance
отклонение себестоимости продукции по структуре затрат	production mix variance
по себестоимости за вычетом убытков от обесценения	at cost less impairment (Jay_St_M)
правило оценки по наименьшей из себестоимости COST и стоимости замещения	lower of cost and replacement cost rule (replacement cost)
признавать / оценивать по себестоимости	measured at cost (из консолидированного баланса)
признаваться по себестоимости	recognized at cost (Andrew052)
принцип учёта по наименьшей из себестоимости и чистой стоимости реализации	lower of cost or net realisable value concept
сводная аналитическая таблица по расчёту себестоимости	cost summary schedule
себестоимости по фактическим затратам	actual costing
система калькуляции себестоимости по фактическим затратам	actual cost system
инвестиции учитываются по себестоимости	recognised at cost (Andrew052)