| Subject | Russian | English |
| gen. | брать по своему выбору | adopt |
| gen. | выпускники вузов могут подобрать работу по своему выбору | graduates are writing their own job tickets |
| dipl. | избирательный бюллетень, отправленный по почте избирателем, находящимся к моменту выборов вне своего избирательного округа | absentee ballot |
| dipl. | кумулятивные выборы, система выборов, при которой избиратель имеет право подать столько голосов, сколько выставлено кандидатов и распредёлить голоса по своему желанию | cumulative voting |
| dipl. | кумулятивные выборы, система выборов, при которой избиратель имеет право подать столько голосов, сколько выставлено кандидатов и распредёлить голоса по своему желанию | cumulative vote |
| gen. | метод разрешения тупиковой ситуации методом альтернативного выбора сторон-то есть по выбору одной стороны купить Акции другой стороны по указанной ей цене или продать ей свои акции по указанной ей цене | roulette (Moonranger) |
| law | определять согласие как ситуацию, когда физическое лицо вступает в соглашение по своему выбору, имея свободу и способность делать выбор | define consent as when an individual agree by choice and have the freedom and capacity to make that choice (financial-engineer) |
| gen. | по своему выбору | at one's own option (Inchionette) |
| gen. | по своему выбору | by choice (Vadim Rouminsky) |
| law | по своему выбору | at its option (по своему усмотрению Alex_Odeychuk) |
| law | по своему выбору | at its discretion (по своему усмотрению Alex_Odeychuk) |
| commer. | по своему выбору | any ... you would like (Please be sure to order the bag as well as any shoes and boots you would like. ART Vancouver) |
| Makarov. | по своему выбору | at liberty |
| gen. | по своему выбору | at one's discretion (MargeWebley) |
| gen. | по своему выбору | of one's own choosing (Anglophile) |
| gen. | по своему выбору | voluntarily (собственному) |
| law | по своему выбору и за свой счёт | at one's option and charge (sankozh) |
| gen. | по своему желанию или выбору | voluntarily (собственному) |
| quot.aph. | по своему рождению и по собственному выбору | by birth and by choice (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | по своему собственному выбору | of my own choice (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | по своему собственному выбору | of one's own choosing |
| law | право обвиняемого быть представленным адвокатом по своему выбору | defendant's right to be represented by the attorney of his choice (Alex_Odeychuk) |
| econ. | право судовладельца по своему выбору рассчитывать фрахт по весу или по объёму груза | ship's option |
| law | право судьи принимать решение по своему выбору | judicial choice |
| dipl. | практика голосования по почте для лиц, находящихся в момент выборов вне своего избирательного округа | absent voting (в некоторых штатах США) |
| libr. | установленное в школе время для чтения по своему выбору | free reading period |
