 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov., law | вести переговоры о признании подсудимым своей вины в обмен на обвинение по статье уголовного кодекса, предусматривающей менее строгое наказание | to plea-bargain |
| gen. | из всех пострадала только она одна, да и то не по своей вине | of all people, she was the one that suffered, and through no fault of her own |
| gen. | не по своей вине | through no fault of their own (не по их вине Anglophile) |
| inf. | не по своей вине | through no fault of your own (He seems to have lost the job through no fault of his own. Val_Ships) |
| gen. | не по своей вине | through no fault of his (Tanya Gesse) |
| gen. | по своей вине | culpably (Lialia03) |
| Makarov. | по своей вине потерять положение в обществе | commit social suicide |
| inf. | по своей собственной вине | through fault of your own (He seems to have lost the job through no fault of his own. Val_Ships) |