Terms containing по результатам рассмотрения

Subject	Russian	English
law	вначале передаётся для рассмотрения по примирительной процедуре, результат которого не является обязывающим для сторон	shall first be submitted to non-binding mediation (напр., ... before a qualified alternative dispute resolution professional – ..., квалифицированному специалисту по альтернативному разрешению споров; русс. перевод предложен пользователем Maksym Kozub; речь идёт о споре между сторонами по договору Forum_Saver)
energ.ind.	заключение по результатам рассмотрения	statement of considerations (замечаний, предложений и др.)
product.	по результатам рассмотрения	upon the results of the consideration (Yeldar Azanbayev)
product.	по результатам рассмотрения	upon the results of the examination (Yeldar Azanbayev)
product.	по результатам рассмотрения	following the examination (Yeldar Azanbayev)
gen.	по результатам рассмотрения	based on the results of the consideration (VictorMashkovtsev)
law	по результатам рассмотрения дела	at the end of proceedings (sankozh)
gen.	по результатам рассмотрения заявки	following the examination of your application (из письма об отказе в выдаче канадской визы // following the examination of your application, I am not satisfied that you meet the requirements of... 4uzhoj)
patents.	по результатам рассмотрения установлено следующее	as a result of the examination the following is established
law	подсудимый, ожидающий результатов рассмотрения апелляционной жалобы на вынесенный по его делу приговор	defendant pending appeal
UN	Совещание назначенных правительствами экспертов по рассмотрению и пересмотру Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности	Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities