Terms for subject Business containing по причине

Russian	English
задержка по техническим причинам	technical hitch
мы не согласны с Вашей точкой зрения по следующим причинам	we cannot accept your point of view for the following reasons
недееспособность по причине психического заболевания	mental incapacity
отпуск по причине отцовства	paternity leave
отсутствие по уважительной причине	unavoidable absence
перерыв по техническим причинам	interruption for technical reasons
по вполне понятным причинам	as can be clearly understood (sarychevaii)
по двум причинам	on two counts
по двум причинам	for two reasons
по причинам, которые можно отнести на счёт ...	Due to reasons attributable to ...
по причинам, которые можно отнести на счёт	Due to reasons attributable to
по причинам налогообложения	for tax reasons
по причинам, не связанным с рентабельностью деятельности	for reasons unrelated to the profitability of its operations (напр., коммерческой организации Alex_Odeychuk)
по причине	for the reason
по причине, не связанной с заключением настоящего договора	otherwise than as a result of entering into this Agreement (aht)
по причине неудовлетворительной дисциплины	for disciplinary reasons (Andrey Truhachev)
по причине неудовлетворительной дисциплины, из-за неудовлетворительной дисциплины	for disciplinary reasons (Анна Ф)
по причине отсутствия	in the absence thereof
по причине человеческого фактора	because of the human element (translator911)
по причине этого	related to this (sankozh)
простой по организационным причинам	waiting time
простой по техническим причинам	waiting time
простой по экономическим причинам	economic downtime (MichaelBurov)
эмигрант по экономическим причинам	refugee for economic reasons