Terms for subject Technology containing по причине

Russian	English
анализ отказов по общей причине	common-mode failure analysis
анализ отказов по общей причине	common-cause failure analysis
время простоя по невыраженным причинам	debatable time
время простоя по причине отказов	fault hours (A Yanovskiy)
комиссия по расследованию причин аварии	average commission
льгота по причине перебоев в обслуживании	service outage credit (Acruxia)
остановка поезда по техническим причинам	service train stop
отключение по причине устойчивого повреждения	persistent-cause forced outage
отсутствие по уважительным причинам	well-founded reasons for one's absence (Лео)
перерыв по техническим причинам	maintenance outage
по объективным причинам	for practical purposes (Maeldune)
по техническим причинам	due to technical problems (dimock)
по этой причине	as such (The extruded bronze is a heavy gauge material. As such, the weight of the extrusion results in certain limitations in operating size. ART Vancouver)
простой оборудования по причине плановых регламентных работ	maintenance downtime (raf)
простой по техническим причинам	wait time
простой по техническим причинам	downtime (Alex_Odeychuk)
событие по общей причине	common-cause event
срабатывание по невыясненной причине	doubtful operation