| Russian | English |
| выемка документов по постановлению | order for the seizure of documents (kondorsky) |
| вынести постановление по уголовному делу | determine a criminal cause |
| закон, содержащий постановления по разнородным вопросам | hodge-podge act |
| Луганская конвенция о подсудности и исполнении судебных постановлений по гражданским и торговым делам | Lugano Convention of 16 September 1988 on the Jurisdiction and Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters (aht) |
| Луганская конвенция о подсудности, признании и исполнении судебных постановлений по гражданским и торговым делам | Lugano Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters (andrew_egroups) |
| межрайонный отдел судебных приставов по исполнению постановлений налоговых органов | interdistrict department of bailiffs for the enforcement of orders of tax authorities (Ker-online) |
| по причине внесения изменения в применимый закон, нормативное требование или постановление государственного Органа или иного учреждения | due to the introduction of amendments into the applicable law, normative requirement, either governmental rule or rule of another agency (Konstantin 1966) |
| по причине внесения изменения в применимый закон, нормативное требование или постановление государственного Органа или иного учреждения | due to the introduction of amendments into the applicable law, normative requirement, either governmental rule or another agency (Konstantin 1966) |
| постановление об остатке задолженности по ипотеке | deficiency decree (Право международной торговли On-Line) |
| постановление по делу | judgment on the case (grafleonov) |
| постановление по делу | judgment in the case of (inn) |
| постановление по конкретному делу | rule |
| постановление суда по гражданскому делу | civil ruling (Право международной торговли On-Line) |
| постановление суда, принятое по ходатайству стороны | special rule |
| постановления по делу об административном правонарушении | Decision with Regard to a Case Concerning an Administrative Offence (Статья 29.10 КоАП РФ  wto.org mablmsk) |
| постановления по соблюдению соответствующих процедур закона об охране психического здоровья | mental health procedures acts (Yeldar Azanbayev) |
| продавать по постановлению суда | sell by order of the court |
| продажа по постановлению суда | sale by order of the court |
| сборник постановлений по вопросам гражданского права штата Гуам | Guam Civil Regulations |
| свидетельство о покупке при продаже по постановлению суда | certificate of purchase |
| свидетельство о покупке при продаже по постановлению суда | certificate of sale |
| соглашаются подчиниться судебному постановлению по такому решению, вынесенному любым компетентным государственным судом | consent to judgment upon said award and agree that such award may be entered in any court of competent jurisdiction (Andy) |
| судебное постановление об аресте причитающихся по долгу средств | debt order (Lavrov) |
