| Russian | English |
| быстрый алгоритм для расчёта интеграла электронного отталкивания по орбиталям гауссова типа высокого порядка | rapid algorithm for computing the electron repulsion integral over higher order Gaussian-type orbitals |
| в порядке наследования трона она сейчас седьмая по счёту | she is now seventh in line of succession to the throne |
| вопрос по порядку ведения | point of order (собрания и т.п.) |
| выступить по порядку ведения заседания | raise a point of order |
| дворянские титулы в Великобритании располагаются по старшинству в следующем порядке: герцог, маркиз, граф, виконт, барон | the order of precedence for titled nobility in Britain is duke, marquis, earl, viscount, baron |
| действовать точно по порядку | carry out the order to the letter |
| делать удар по шару для определения порядка играющих | string (бильярд) |
| изучать что-либо по порядку | examine something seriatim |
| когда мы шли по основному руслу, всё было более -менее в порядке, но в боковых рукавах реки каждые десять шагов мы садились на мель | in the main stream it was well enough, but in the armlets at the side we settled every ten paces on the sand |
| не по порядку | not in the right order |
| не по порядку | out of sequence |
| не по порядку | not in the regular order |
| обсуждать что-либо по порядку | discuss something seriatim |
| по порядку | in order of (напр., возрастания) |
| порядок обслуживания по принципу "первым прибыл – первым обслужен" | first-in-first-out discipline |
| произносить числа по порядку | name numbers in sequence |
| просить слово по порядку ведения собрания | rise to a point of order |
| проследить порядок наследования по мужской линии предков | trace the inheritance back through the male line of ancestors |
| располагать по порядку | order |
| располагать по порядку | graduate |
| располагать по порядку | arrange in some order |
| располагать по порядку | arrange in order |
| расположенный по порядку | series |
| рассматривать что-либо по порядку | consider something seriatim |
| расставлять по порядку книги | arrange books |
| сестры бегали по палате, приводя её в порядок к обходу врача | the nurses were scurried about the ward, preparing everything before the doctor's inspection |
| списать и расставить слова по порядку | copy the words in order |
| считать числа по порядку | name numbers in sequence |
| удар по шару для определения порядка играющих | string (бильярд) |
| файлы расставлены в алфавитном порядке и по датам их создания | the files are organized in alphabetical order and by date |
