Terms for subject Makarov containing по показателям

Russian	English
в отчёте даётся общий показатель расходов на государственные нужды по каждому департаменту	the statement gives an outline of public expenditure for each department
высота по барометрическим показателям	barometer elevation
идея оценки по количеству строк в коде заключается в том, что данные о длине программы можно использовать в качестве показателя, позволяющего прогнозировать такие характеристики как трудозатраты и простота поддержки	the idea of the Lines of Code (LOC) metric is that program length can be used as a predictor of program characteristics such as effort and ease of maintenance (J. de Sutter)
корова со средними показателями по стаду	herd average cow
метод определения сметной стоимости строительства здания по укрупнённым показателям	area method (по стоимости 1 м2 площади)
ограничение по почвенным показателям	soil limitation
откорректированный по сезонности показатель	the seasonally adjusted figure
оценка производителя по множественным показателям	multiple trait sire evaluation
показатель нарастания прочности бетона по Сэдгрову	Sadgrove maturity figure
показатель твёрдости по Бринелю	Brinell number
показатель твёрдости по Бринелю	Brinell hardness value
сравнивать показатели по странам	compare country-by-country indices
этот инцидент явился показателем общественного мнения по этому вопросу	the incident was a gauge of public feeling on the subject
этот инцидент явился показателем общественного мнения по этому вопросу	incident was a gauge of public feeling on subject