Terms for subject General containing по показателям

Russian	English
второй, отставший по какому-либо показателю, участник	runner (qwarty)
Государственный план был сорван по всем показателям	All the indices in the State Plan were disrupted (raf)
его не приняли по медицинским показателям	he was rejected on medical grounds
Инженер по приборам измерения показателей качества	QMI engineer (SEIC, как вариант ABelonogov)
он не прошёл по медицинским показателям	he was rejected on medical grounds
ориентировочная стоимость строительства по укрупнённым показателям	aggregates-based estimated/indicative value of construction (Irisha Bema)
отставать по показателям	lag in terms of
по всем показателям	by all odds (d*o*zh)
по всем показателям	for all the indicators (Taras)
по всем показателям	by every measure (askandy)
по натуральному показателю	by volume (по стоимостному показателю = by value Alexander Demidov)
по натуральному показателю	in physical terms (Alexander Demidov)
по отдельным показателям	for selected indicators (Jasmine_Hopeford)
по показателю	in terms of (lawput)
по сравнению с аналогичным показателем прошлого года	compared with last year (Alexander Demidov)
по стоимостному показателю	by value (по натуральному показателю = by volume Alexander Demidov)
показатели безработицы снизились по сравнению с прошлым годом	unemployment figures are down from last year
показатели по отрасли и сектору	industry and sector performance (VictorMashkovtsev)
показатель по безубыточности	break-even target (Alexander Demidov)
показатель покрытия дивидендов по привилегированным акциям	preferred Dividend Coverage (Lavrov)
Половина от среднего показателя по отраслииндустрии	half the industry average (Andy)
премия за достижение показателей по прибыльности	profit target bonus (Alexander Demidov)
премия за достижение целевых показателей по прибыльности	profit target bonus (Alexander Demidov)
пятипроцентный рост по сравнению с прошлогодними показателями	an increase of 5% over the previous year
сопоставление по показателям	benchmarking (Stas-Soleil)
сопоставлять по показателям	benchmark (Stas-Soleil)
сравнение по показателям	benchmarking (Stas-Soleil)
сравнивать по показателям	benchmark (Stas-Soleil)
средний показатель успеваемости по курсу/дисциплине	Course Average (Johnny Bravo)
установленный показатель в целом по компании	company-wide target (Alexander Demidov)
целевой показатель по прибыльности	profit target (Alexander Demidov)
этот инцидент явился показателем общественного мнения по этому вопросу	the incident was a gage of public feeling on the subject