Terms for subject Makarov containing по официальным

Russian	English
намёк на ответ содержится в малозаметном подстрочном примечании к официальному коммюнике по итогам визита	the answer is hinted at in a little noticed footnote to the official communique of the visit
неприлично надевать такую короткую юбку по такому официальному случаю	it is improper to wear such a short skirt to so formal occasion
официальное расследование было начато по распоряжению министра здравоохранения	an official inquiry was set up on the order of the Minister of Health
по официальным данным, число людей, заражённых вирусом СПИД, невелико	the official number of people carrying the AIDS virus is low
это было первое событие, по случаю которого его удостоили чести быть приглашённым на официальный фуршет	this was the first occasion on which he had been honoured with an invitation to an official perpendicular