| Russian | English |
| видеомонтаж с автоматическим сдвигом по оси времени всех записанных элементов для освобождения места для новой вставки | ripple edit |
| дополнительная плата, устанавливаемая в системы нелинейного видеомонтажа MicroSphere, VideoSphere и StrataSphere, позволяет выполнять в реальном времени трёхмерные DVE со сглаживанием и цветным бордюром, анимируемые во времени, включая изменение перспективы, положения и размеров видеослоя по осям X-Y-Z, переворачивание и загибание страниц | Dveous FX |
| искажения по оси Z | Z distortion |
| луч, проходящий по оси оптического волокна | meridional ray |
| любая ошибка по оси времени или скорости между записанным и воспроизводимым видеосигналами из-за изменений размеров или позиции | geometry error |
| оптическое волокно, диаметр которого в поперечном сечении увеличивается с расстоянием по оси | tapered optical liber (см. optical taper) |
| перемещение по оси | axial movement (перемещение пучка вдоль оси трубки) |
| расстояние по оси Y от начала координат | Y-distance |
| сигнал, представляющий компоненту цветовой информации по оси зелёного-пурпурного на цветовой диаграмме | Q signal (система NTSC) |
| сигнал, представляющий компоненту цветовой информации по оси зелёного-пурпурного на цветовой диаграмме | Q component (система NTSC) |
| снимок, выполненный по оси камеры, близкой к вертикали | top shot |
| снимок, выполненный по оси камеры, близкой к вертикали | high-angle shot |
| стол с независимым перемещением по осям | split axis table |
| столбец по оси у | yth column |
| строка по оси х | xth row |
