| Russian | English |
| Азиатский центр по обеспечению готовности к стихийным бедствиям | Asian Disaster Preparedness Centre |
| бригада специалистов по наземным системам обеспечения полётов космического аппарата | network support team |
| группа по обеспечению ввода многоразового транспортного космического корабля в эксплуатацию | shuttle activation task force |
| Группа по обеспечению готовности и мерам реагирования в чрезвычайных ситуациях | Emergency Preparedness and Response Unit (WHO) |
| Департамент по поддержке развития и управленческому обеспечению | Department for Development Support and Management Services UN |
| Европейская организация по обеспечению безопасности аэронавигации | European Organization for the Safety of Air Navigation Eurocontrol (miblv) |
| заместитель директора по обеспечению надёжности | deputy for reliability assurance |
| заместитель по обеспечению надёжности | deputy for reliability assurance |
| Йокогамская стратегия и план действий по обеспечению более безопасного мира: руководящие принципы предотвращения стихийных бедствий, обеспечения готовности к ним и смягчения их последствий | Yokohama Strategy and Plan of Action for a Safer World |
| комплекс мероприятий по обеспечению чистоты | cleanliness implementation |
| лаборатория по разработке средств программного обеспечения космического аппарата | spaceborne software development laboratory |
| мероприятия по обеспечению безопасности | safety measures |
| мероприятия по обеспечению готовности материалов | material readiness support activity |
| меры по обеспечению безопасности | safety measures |
| меры по обеспечению прозрачности и укрепления доверия | transparency and confidence-building measures (UN AllaR) |
| Национальное координационное агентство по обеспечению готовности к стихийным бедствиям | National Coordinating Agency for Disaster Management (Indonesia) |
| обеспечение полёта в экстремальной среде, Миссии НАСА по операциям в экстремальной окружающей среде | Extreme Environment Mission Operations, NASA Extreme Environment Mission Operations (NEEMO AllaR) |
| обеспечение стрельб зенитными ракетами по телеуправляемым воздушным целям | aerial drone target support |
| операции по обеспечению безопасности | sating operations |
| операции по обеспечению безопасности космонавтов после посадки | post-landing safety procedures |
| операция по обеспечению лунной базы | lunar base support mission |
| орбитальный космический аппарат для обеспечения работ по освоению космического пространства | orbital support vehicle |
| ответственный по обеспечению посадки | landing support officer |
| отдел сооружений и служб по обеспечению исследования космического пространства | space research facilities branch |
| перспективный многоразовый орбитальный самолёт для транспортировки космического аппарата, обеспечения операций по снабжению и применения в качестве тренажёра | advanced spacecraft truck, trainer, transport reusable orbiter |
| план операций по обеспечению космических полётов | space flight operations plan |
| помощник начальника по обеспечению качества и надёжности | assistant director for space science and satellite applications assistant director for tracking and data systems assistant for quality assurance and reliability |
| помощник по обеспечению качества и надёжности | assistant for quality assurance and reliability |
| прикладное программное обеспечение по эксперименту | experiment computer application software |
| Программа НАСА по обеспечению полёта в экстремальной среде, миссии НАСА по операциям в экстремальной окружающей среде | NEEMO (NASA Extreme Environment Mission Operations (AllaR) |
| программа БЦВМ по обеспечению наведения и навигации | guidance/navigation program |
| программа БЦВМ по обеспечению наведения, навигации и управления | guidance, navigation and control program |
| проект "Неро" по обеспечению воздушно-космических спасательных операций | near-earth rescue and operations |
| проекты по обеспечению готовности | preparedness project (UNDRO) |
| рабочая группа по обеспечению полётных операций МТКК | Shuttle Flight Operations panel |
| руководитель работ по программному обеспечению БЦВМ | On-Board Computer Flight Software manager |
| сеть связи по обеспечению программы | program support communications network |
| совместная рабочая группа по обеспечению безопасности | joint safety assurance working group |
| специалисты по медицинскому обеспечению при стихийных бедствиях | health disaster professionals (coordinators, etc.) |
| средства обеспечения экспериментов по ПРО | antimissile test support facilities |
| требования по обеспечению | support requirements |
| требования по обеспечению безопасности | safety requirements |
| требования по обеспечению безопасности при работе с высоким напряжением | high voltage safety requirement |
| Управление по вопросам безопасности и обеспечения полётов | Office for safety and Mission Assurance (NASA) |
| Центр по управлению компьютерным программным обеспечением и информации | Computer Software Management and Information Center (NASA; КОСМИК) |
| эксперимент по обеспечению ориентации ОС | vehicle attitude test |
