 |
| Russian | English |
| держать нос по ветру | trim one's sails to the wind |
| держать нос по ветру | keep a weather eye open (Anglophile) |
| держать нос по ветру | like a weathercock in the wind |
| держать нос по ветру | sit on the hedge |
| держать нос по ветру | go with the current |
| держать нос по ветру | set up one's sail to every wind |
| держи нос по ветру | wait for the cat to jump (дословно: Подожди, пока кошка не прыгнет. Смысл: выжди, пока не станет ясно, куда ветер подует) |