| Russian | English |
| дети лазают по деревьям, прямо как маленькие обезьянки | the children shin up like little monkeys |
| дети лазают по деревьям прямо как маленькие обезьяны | the children shin up like little monkeys |
| для нашего путешествия нам нужно два дня, с ночёвкой в маленьком городке по пути | we need two days for the journey, staying over at a small town on the way |
| для нашего путешествия нам нужно два дня, с ночёвкой в маленьком городке, через который мы будем проезжать по пути | we need two days for the journey, stopping over at a small town on the way |
| маленькие картины и большие – это, по-видимому, две стороны одной медали | the small pictures and the machines appear to be the different sides of the same coin |
| однажды, гуляя по лесу, мы обнаружили необычную маленькую хижину, которую никто никогда до этого не видел | walking through the forest one day, we found a strange little hut that no one had ever seen before |
| он, карабкаясь вверх по скале, сбросил вниз несколько маленьких камешков | he scrabbled up the cliff, dislodging several small stones |
| он спустился вниз по холму к маленькой редко посещаемой гостинице | he drove down the hill to the solitary little inn |
| по этой местности полно маленьких деревушек | the area is scattered with small hamlets |
| пройти на маленькой лодке вниз по Миссисипи | take a little boat down the Mississippi |
| совершить путешествие на маленькой лодке вниз по Миссисипи | take a little boat down the Mississippi |
| сходить по-маленькому | wee-wee |
| ходить по-маленькому | wee-wee |
