| Russian | English |
| автоматическое восстановление соединения по телефонной линии | autoredialing |
| асинхронная линия с соединением по требованию | dial-on-demand asynchronous line |
| база данных с доступом по линии связи | dial-up database |
| блок связи по телефонной линии | telephone communication unit |
| возможности установления соединения с сетью извне по телефонным линиям и подключения из сети к внешним службам | dial-in/dial-out capabilities |
| Графический формат, разработанный для передачи файлов с изображениями по низкоскоростным линиям | Remote Imaging Protocol |
| доступ по телефонной линии | dial-up access |
| доступ по телефонной линии | dial-in access |
| доступ по телефонной линии с использованием протокола | protocol dialup access |
| загружаемый по линии связи | downloadable |
| коммуникации по волоконно-оптической линии связи | optical fiber communication |
| коммуникации по волоконно-оптической линии связи | OFC |
| линия с установлением соединения по запросу | on-demand connection |
| линия с установлением соединения по запросу | dial-on-demand line |
| Международный телекоммуникационный стандарт для передачи голоса, данных и сигналов управления по цифровым линиям | Integrated Services Digital Network (ISDN использует 2 типа сервиса: BRI (basic rate interface) и PRI (primary rate interface)) |
| модем ближней связи по выделенной линии без несущей | short-range baseband modem |
| мост / маршрутизатор, работающий по коммутируемой линии | dial-up bridge/router |
| обмен по телефонным линиям | dial exchange |
| Оборудование Bay Networks для прозрачного доступа в сети Ethernet по коммутируемым телефонным линиям | Remote Annex |
| обработка данных, поступающих по линии связи | communications processing |
| передача данных по аналоговым линиям | analog communication |
| передача данных по двухточечной линии | point-to-point transmission |
| подключаться к внешним службам по телефонной линии | dial out |
| подключаться к сети извне по телефонной линии | dial in |
| поставщики услуг коммуникаций по телефонным линиям | telephone access carrier |
| распределённый интерфейс передачи данных по кабельным линиям | Copper Distributed Data Interface |
| распределённый интерфейс передачи Данных по кабельным линиям | CDDI |
| связь по телефонной линии через модем | dial-up connection |
| Сетевой протокол компании MICOM, позволяющий организовать сетевые магистрали для одновременной передачи голоса, факсов, трафика ЛВС и унаследованных данных по выделенным линиям | MicroBand ATM Cell Relay Protocol (Каждый пакет имеет одинаковую длину в отличие от V.21 и frame relay. Кроме того, размер ячейки существенно меньше, нежели пакета X.25 или frame relay) |
| служба передачи сообщений по телефонным линиям | TMS |
| служба передачи сообщений по телефонным линиям | TAPI Telephony Messaging Services |
| служба удалённой аутентификации пользователей по телефонным линиям | RADIUS |
| служба удалённой аутентификации пользователей по телефонным линиям | remote authentication dial-in user service |
| стандарт ITU-T, описывающий требования по устойчивости модемов к перенапряжениям в линии | K.21 |
| считывание по линии связи | upload |
| шифрование передачи данных по линиям связи | link encryption |
