Terms for subject General containing по краю

Russian	English
белая гвоздика с контрастирующей полоской по краю лепестков	picotee
белая или жёлтая гвоздика с контрастирующей полоской по краю лепестков	picotee
бумага по краям листа почтовых марок	stamp edging
выравнивание строки по краям документа	justification (Александр Рыжов)
голод ходит по разорённому краю	starvation stalks the devastated area
дёрн по краям дороги	verge
жить по принципу "моя хата с краю"	be a fence-sitter
жёлтая гвоздика с контрастирующей полоской по краю лепестков	picotee
идти по краю	skirt
наващивать по краям	wax (материю)
небольшое обрезание по краям	cropping (Alexander Demidov)
обшивать по краям	edge
они ехали по краю страшной пропасти	they drove along the edge of a fearful precipice
откусывать по краям чуть-чуть сегодня, ещё чуть-чуть завтра	nibble around the edges, a little today, a little more tomorrow (ssn)
по краю	on the periphery of (чего-либо raf)
по краям	along the edges
подшивка по краю	whipping (кружев)
пробираться по самому краю утёса	scramble along the edge of a cliff
расставленные по краям	strung out along the sides (Interex)
розовый по краям	pink along the edges
тропинка идёт по краю пропасти	the path verges on the edge of the precipice
"тяжёлым концом палочки от барабана ударить по краю"	with the heavy end of a drumstick on the edge (нотное указание; тарелки)
ходить по краю пропасти	skate on thin ice
ходить по краю пропасти	be walking a tightrope (Anglophile)
ходить по краю пропасти	be walking a tightrope (Anglophile)
ходить по краю пропасти	walk a tightrope (Anglophile)
ходить по краю пропасти	be on the edge (After leaving his life as a spy, he said he was unfit to return to life as a regular police officer. He has since run away to America and lives a life "constantly on the edge." VLZ_58)
ходить по краю пропасти	skate over thin ice
ходить по краю пропасти	sail near to the wind
ходить по краю пропасти	be on the razor-edge
ходить по краю пропасти	be on thin ice
ходить по краю пропасти	sail close to the wind
ходить по краю пропасти	sit on a barrel of gunpowder
ходить по тонкому льду, ходить по краю пропасти	skate on the edge of the thin ice (из книги "The Little Book" Selden Edwards dinchik%))