| Russian | English |
| командир захватывает цель, передаёт её стрелку, который начинает вести по ней огонь, в это время командир ищет следующую цель | hunter-killer mode (qwarty) |
| конференция правительственных экспертов по вопросу о применении некоторых типов обычного оружия, которые могут причинять излишние страдания или иметь неизбирательное действие | conference of Government Experts on Weapons that may Cause Unnecessary Suffering or Have Indiscriminate Effects |
| линии связи, по которым запрещена работа открытым текстом | nonapproved circuits |
| машина, для движения которой по данному мосту требуется специальное разрешение | special-permit vehicle (в связи с большим весом) |
| норма запаса, превышение которой требует принятия мер по реализации излишков | disposition level |
| оптическое волокно, показатель преломления которого плавно изменяется по его радиусу | gradient index (fiber) |
| остановить деятельность по обогащению урана, которая может иметь как гражданское, так и военное измерения | stop uranium enrichment activity, which can have both civilian and military uses (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| страна, по которой будут нанесёны удары | targeted nation |
| страна, по которой не будут наноситься удары | non-targeted nation |
| финансовые инструменты, по которым выплачиваются только проценты | interest only |
| финансовый инструмент, по которому выплачивается только основная сумма | principal only |
| фронт, по которому наносятся одновременные удары на нескольких участках | multiple front |
| цель, по которой можно произвести только один выстрел | one-shot target |
