| Russian | English |
| Абудабская компания по сжижению газа | ADGAS (Johnny Bravo) |
| доля затрат компании от общих затрат по проекту напр., на бурение, добычу | WI (MichaelBurov) |
| доля затрат компании от общих затрат по проекту | working interest (напр., на бурение, добычу MichaelBurov) |
| доля чистого дохода компании от общего дохода по проекту | net revenue interest (MichaelBurov) |
| доля чистого дохода компании от общего дохода по проекту после выплаты роялти и вознаграждений | net revenue interest (MichaelBurov) |
| компания по изготовлению ингредиентов для буровых растворов | mud company (Johnny Bravo) |
| Компания по изготовлению ингредиентов для буровых растворов | Mud Company (Johnny Bravo) |
| компания по обслуживанию буровых скважин | well service company (Johnny Bravo) |
| компания по торговле природным газом | natural-gas trading company (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| компания по управлению морскими операциями | marine management company (Из документации к Шосткинскому месторождению BorisKap) |
| компания по цементажу обсадных труб | cementing company (Johnny Bravo) |
| компания-оператор по добыче и / или транспортировке нефти и газа | offshore operator |
| компания-оператор по разведке, добыче и транспортировке нефти и газа | upstream operator (MichaelBurov) |
| консультант компании-оператора по ПБООСТ | operating company HSE adviser (MichaelBurov) |
| консультант компании-оператора по ПБООСТ | OpCo HSE Adviser (MichaelBurov) |
| наименование транснациональной компании по выработке и продаже сжиженного природного газа в Нигерии | NLNG (Nigeria LNG, Nigeria Liquefied Natural Gas Углов) |
| Национальная иранская компания по экспорту газа | National Iranian Gas Export Company (maystay) |
| Integrated Commissioning And Progress System, программный продукт компании Total по управлению пусконаладочными работами | ICAPS (Kugelblitz) |
| район местности, в котором компания, в соответствии с планом ЛАРН, несёт ответственность за безопасность и проведение операций по ликвидации аварий | area or location where in accordance with the ER Plan the company is liable for safety and accident response operations (MichaelBurov) |
| район местности, в котором компания, в соответствии с планом ЛАРН, несёт ответственность за безопасность и проведение операций по ликвидации аварий | area covered by the plan (MichaelBurov) |
