| Russian | English |
| выполнение команд по порядку | in-order execution (focus.ua dimock) |
| Данная справочная онлайн-система содержит описания команд, отсортированные по категориям, как они представлены в диалоге настройки | the descriptions of the commands in this online help are sorted by the command categories as used in the customization dialog |
| исполнение команд по предположению | speculative execution (совокупность методов, позволяющая ЦП с конвейерной архитектурой обрабатывать команды без уверенности в том, что они реально будут исполняться в программе (напр., в случае условного перехода). Если предположение оказывается верным, то исполнение команд продолжается и выигрывается время, а если нет (misspeculation), то результаты упреждающего исполнения аннулируются ssn) |
| классификация архитектуры компьютеров по соотношению между потоками данных и команд | Flynn's taxonomy (ssn) |
| команда, разрабатывающая ПО | software team (ssn) |
| команда разработчиков ПО | software development team (ssn) |
| команда разработчиков ПО | software team (ssn) |
| команды, разрабатывающие ПО | software teams (ssn) |
| организация команд, разрабатывающих ПО | organization of software teams (ssn) |
| отправка электронной почты по команде из накапливающего почтового ящика | deferred delivery (ssn) |
| потоковая обработка по принципу "одна команда – много данных" | streaming SIMD extensions (ssn) |
| потоковая обработка по принципу "одна команда много данных" | streaming SIMD extensions (ssn) |
| руководство по командам | command guide (ssn) |
| с управлением по командам | command-driven (ssn) |
| совместимые по системе команд | code compatible (напр., процессоры одного семейства ssn) |
| справочник по функциям и командам | command and function reference (ssn) |
| справочное руководство по командам | command reference manual (ssn) |
| справочное руководство по командам | command reference guide (ssn) |
| управляемый по командам | command-driven (способ взаимодействия с программой, при котором пользователь вводит команды (в ответ на приглашение системы), управляющие работой программы (приложения). С появлением ГИП (графического интерфейса пользователя, GUI) этот способ взаимодействия уступил место графическому, с управлением по событиям, когда пользователь указывает курсором мыши на различные визуальные объекты управления ssn) |
| ячейки ЗУ, в которых записаны команды, исполнение которых периодически или по прерыванию определяет работу установки или процесса | memory locations to store a series of instructions whose periodic or event-driven execution determines the progression of the machine or the process (ssn) |
