Terms for subject General containing по какой-то причине

Russian	English
некомфортное ощущение в том числе и чувство вины, которое возникает у офисного работника, который по какой-то объективной причине пропускает работу	Presenteeism (Alex Pike)
по каким бы то ни было причинам	for whatever reason (англ. цитата заимствована из новостного сообщения агентства Reuters Alex_Odeychuk)
по каким то причинам	due to some reasons (Juliette13)
по какой бы то ни было причине	for any reason (natty1610)
по какой бы то ни было причине	for any or no reason (или без причин Tauro el toro)
по какой бы то ни было причине	for any reason whatsoever (Alexander Demidov)
по какой-то непонятной причине	confusingly (Ремедиос_П)
по какой-то причине	for whatever reason (Anglophile)
по какой-то причине	whatever the reason (Alexander Demidov)
по какой-то причине	somehow (4uzhoj)
по какой-то причине	for one reason or another (A lot of times, for one reason or another, ...-- Нередко по какой-то причине ... ART Vancouver)
по какой-то причине	for some reason ("For some reason they want the emotion, a digital copy of it... to eventually make a human hybrid where they can inhabit the skin and become more evolved," Jeff said. The issue is they are artificial, can only insert into the hybrid superficially, and will never reincarnate. coasttocoastam.com ART Vancouver)
по какой-то причине	inexplicably
по какой-то технической причине	for some technic reason
по какой-то технической причине	for some technical reason