Terms for subject Security systems containing по информации

Russian	English
вносить информацию в базу данных по физическим и юридическим лицам	put into the data base on individuals and companies (Alex_Odeychuk)
действия нарушителя по перехвату информации	attack
действия злоумышленника по перехвату информации	intercept attack
директор по защите информации	chief information security officer (San Disk Corporation Alex_Odeychuk)
допуск к совершенно секретной информации с ограничениями по месту службы	TopSecret / SCI (security clearance; SCI – sensitive compartmented information Val_Ships)
доступ к информации по служебной необходимости	need-to-know principle
доступ к совершенно секретной информации с ограничениями по месту работы	TopSecret / SCI (security clearance Val_Ships)
информация, передаваемая по линиям связи	telecommunication information
информация по управлению ключами	key management information
информация по управлению сетью	network control information
информация, получаемая по каналам утечки	leaked information
информация, разделённая по категориям секретности	compartmented information (для повышения степени защиты)
информация с доступом по служебной необходимости	need-to-know information
информация с доступом по телефонной линии	dial-access information
компрометирующая информация по вопросам личного и финансового характера	compromising personal and financial information (CNN Alex_Odeychuk)
контроль сообщений, передаваемых по сети связи, с целью выявления конфиденциальной информации	sniffing
маркировка абзацев носителя информации по степени секретности	proper paragraph marking (Atlantic Alex_Odeychuk)
мероприятия по розыску источников утечки секретной информации	investigations of leaks of classified information (Los Angeles Times financial-engineer)
обмен информацией для выработки общего ключа по методу Диффи – Хеллмана	Diffie-Hellman key exchange
обмен информацией по борьбе с	information exchange regarding the fight against (Alex_Odeychuk)
обмен информацией по вопросам борьбы с	information exchange regarding the fight against (Alex_Odeychuk)
операция по перехвату информации	eavesdropping operation
передаваемая по радио информация о преступлениях	crime broadcast information
предотвращать утечку информации по акустическому и виброакустическому каналам	prevent information from leaking via acoustic and vibroacoustic channels (Alex_Odeychuk)
предполагающий получение аттестата соответствия требованиям безопасности информации, выдаваемого органом по аттестации	qualifiable (корпорации AdaCore; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
предполагающий получение аттестата соответствия требованиям безопасности информации органа по аттестации	qualifiable (Alex_Odeychuk)
программа или набор команд, искажающие или разрушающие информацию, обрабатываемую компьютером или передаваемую по сети	computer contaminant
работа по выявлению каналов утечки секретной информации	investigations of leaks of classified information (Los Angeles Times financial-engineer)
раскрытие информации при передаче её по линии связи	communications exposure
распределение информации по категориям	information categorization
распределение информации по категориям пользователей или по объектам	compartmentation
распределение информации по категориям пользователей или по объектам	compartmentalization
рынок программного обеспечения и услуг по защите информации от несанкционированного доступа	information security market (Alex_Odeychuk)
скорость передачи информации по каналу	bandwidth
сообщество специалистов по защите информации от несанкционированного доступа	information security community (Alex_Odeychuk)
сотрудничество по линии обмена информацией	information-sharing cooperation (New York Times Alex_Odeychuk)
сохранение конфиденциальности информации при её передаче по сетям связи	transmission security
специалист отдела по обеспечению конфиденциальности информации/защите конфиденциальной информации	privacy officer (Oleksandr Spirin)
специалист по анализу и оценке контрразведывательной информации	counterintelligence analyst (CNN Alex_Odeychuk)
строгая безопасность передачи информации по протоколу HTTP	HSTS (MichaelBurov)
строгая безопасность передачи информации по протоколу HTTP	HTTP Strict Transport Security (MichaelBurov)
утечки информации по техническим каналам	information leakage via technical channels (Adrax)
шифрование информации, поступающей по внешним каналам	transport encryption
эксперт по обнаружению и обезвреживанию средств подслушивания или негласного съёма информации	debugging expert