Terms for subject General containing по инстанции

Russian	English
ваш рапорт отправлен по инстанции	your report went through channels
"если не было до этого" судебное заседание по гражданскому делу с участием присяжных по первой инстанции	nisi prius
первая инстанция федерального суда по гражданским делам	district-court (в США)
передавать по инстанции	devolve (вопрос, решение и т. п. Vadim Rouminsky)
передача по инстанции	escalation (Vadim Rouminsky)
по инстанции	through normal channels
по инстанции	through the channels (Alexander Demidov)
по инстанциям	from instance to instance
по инстанциям	following the correct procedure
предписание высшей судебной инстанции о доставлении ей низшею подлинного по делу производства	certiorari
процедура передачи по инстанции	escalation procedure (правила, согласно которым какая-либо проблема в организации, напр., связанная с жалобами клиентов, претензиями контрагентов, трудовых конфликтов и т. п., решается сначала на нижнем уровне иерархи и потом при необходимости передается на следующие уровни – Англо-русский экономический словарь Economicus twinkie)
судебная инстанция по делам наследств	Court of Probate (США)