Terms for subject General containing по инициативе

Russian	English
действовать действующий по инициативе работодателей	employer led (V.Lomaev)
заявка соискателя по инициативе самого соискателя	unsolicited job application (без вакансии; writing to companies "on spec" to see if they need people AnnaFromKharkiv)
конференция, созванная по инициативе ООН	a conference under the auspices of the UN (Lavrov)
лига была создана по инициативе	the league was formed through the sponsorship of
массовые увольнения по инициативе работников	quitagion (как социальный тренд Ремедиос_П)
осуществляться по инициативе	be sought by (Alexander Demidov)
по инициативе	at the behest of
по инициативе	on the recommendation of (Tanya Gesse)
по инициативе	spearheaded by (visitor)
по инициативе	at instigation (e.g., at his/her/my instigation Anglophile)
по инициативе	at the initiative (Ma_russie)
по инициативе	at the discretion of (Johnny Bravo)
по инициативе	led by (visitor)
по инициативе	upon an initiative of (из доклада Комитета против пыток Совета Европы российскому правительству Andromeda)
по инициативе	whose idea it was (Tanya Gesse)
по инициативе	on the initiative of (The project was set up on the initiative of a local landowner.)
по инициативе	at the instance of (formal. at the request or instigation of: prosecution at the instance of the police. NODE. If the termination is genuinely at the instance of the employee, it is resignation. Alexander Demidov)
по инициативе государства	state-driven (Ремедиос_П)
по инициативе государства	state-led (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
по инициативе и при поддержке	through the initiative and support of (vbadalov)
по инициативе работника	on the employee's part (Termination may be voluntary on the employee's part, or it may be at the hands of the employer. 4uzhoj)
по инициативе работодателя	at the initiative of the employer (Ремедиос_П)
по инициативе работодателя	on the initiative of the employer (ABelonogov)
проекты развития, проводящиеся по инициативе общин	Community Driven Development (CDD Vladimir71)
профсоюзы, создаваемые по инициативе компаний	company unionism
снятие с должности по инициативе акционеров	ouster by shareholders (Ремедиос_П)
увольнение по инициативе администрации	termination at the instance of the employer (An employment relationship can be terminated mutually or at the instance of one of the parties. Alexander Demidov)
увольнение по инициативе работника	termination at the instance of the employee (If the termination is genuinely at the instance of the employee, it is resignation. Alexander Demidov)